CE-Typenschild erstellen: Pflichtangaben nach Maschinenrichtlinie und Maschinenverordnung

Pflichtangaben im Überblick

Ein „Typenschild“ schreibt das Maschinenrecht nicht vor. Es verlangt Angaben auf der Maschine, die erkennbar, deutlich lesbar und dauerhaft sein müssen (Anhang I Nr. 1.7.3 MRL, Anhang III Nr. 1.7.3 MVO); das Typenschild ist der übliche Weg dafür. Die Tabelle gilt für vollständige Maschinen.

Hersteller außerhalb der EU: Nach Art. 4 Abs. 4 der Verordnung (EU) 2019/1020 gehören Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Kontaktdaten einschließlich Postanschrift des in der Union niedergelassenen verantwortlichen Wirtschaftsakteurs auf das Produkt, seine Verpackung, das Paket oder ein Begleitdokument. Das gilt für Maschinen nach der Richtlinie und über Art. 51 Abs. 2 MVO auch nach der Verordnung.

Was sich mit der Maschinenverordnung ändert

• Digitale Kontaktmöglichkeit

  Neben der Postanschrift eine Website, E-Mail-Adresse oder andere digitale Kontaktmöglichkeit des Herstellers. Die Anschrift nennt eine einzige Anlaufstelle, und die Kontaktangaben stehen in einer Sprache, die Nutzer und Marktüberwachungsbehörden leicht verstehen (Art. 10 Abs. 6 MVO).

• Bevollmächtigter und Einführer

  Den Bevollmächtigten verlangt die Verordnung nicht mehr als Angabe auf der Maschine. Neu sind die Kontaktangaben des Einführers bei eingeführten Maschinen: Name, Handelsname oder Handelsmarke, Postanschrift und digitale Kontaktmöglichkeit (Art. 13 Abs. 3 MVO).

• Ausweichen auf Verpackung oder Unterlagen

  Lassen Größe oder Art der Maschine die Angaben auf der Maschine nicht zu, stehen sie auf der Verpackung oder in den beigefügten Unterlagen (Art. 10 Abs. 5 und 6 MVO). Für die Angaben nach Nr. 1.7.3 sieht die Richtlinie das nicht vor.

• Kennnummer der notifizierten Stelle

  Sie steht bei jedem Verfahren mit notifizierter Stelle hinter dem CE-Zeichen, also nach EU-Baumusterprüfung mit Modul C, bei umfassender Qualitätssicherung und bei Einzelprüfung (Art. 24 Abs. 3 MVO). Die Richtlinie verlangt sie nur bei umfassender Qualitätssicherung.

• CE-Zeichen

  Schriftbild und Mindesthöhe kommen aus Art. 30 und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 (Art. 23 MVO). Die Ausnahme für kleine Maschinen und die Vorgabe „in unmittelbarer Nähe der Herstellerangabe, in gleicher Technik“ aus Anhang III der Richtlinie wiederholt die Verordnung nicht.

• Digitale Betriebsanleitung

  Wird die Anleitung digital bereitgestellt, steht auf der Maschine, wie man sie erreicht, sonst auf der Verpackung oder in einem Begleitdokument (Art. 10 Abs. 7 UAbs. 2 Buchst. a MVO). Ein QR-Code auf dem Typenschild ist ein üblicher Weg dafür.

• Unverändert

  Bezeichnung, Baureihe oder Typ, Seriennummer und Baujahr, der Hinweis für explosionsgefährdete Umgebung, die für die sichere Verwendung wesentlichen Hinweise, das Gewicht von Teilen, die mit Hebezeugen gehandhabt werden, und die Zusatzangaben für bestimmte Maschinenarten (Anhang III Nr. 1.7.3 MVO).

Welches Regelwerk gilt, richtet sich nach dem Tag, an dem die einzelne Maschine in Verkehr gebracht wird: bis zum 19.01.2027 die Richtlinie, ab dem 20.01.2027 die Verordnung (Art. 54 MVO). Maschinen, die vorher nach der Richtlinie in Verkehr gebracht wurden, dürfen weiter bereitgestellt werden (Art. 52 Abs. 1 MVO). Wer über den Stichtag hinweg baut, kann ein Schild gestalten, das beide Fassungen bedient: digitale Kontaktangabe nach der Verordnung und, falls bestellt, der Bevollmächtigte nach der Richtlinie; die Kennnummer der notifizierten Stelle richtet sich nach dem Verfahren. Mehr zur Umstellung im Ratgeber EU-Maschinenverordnung 2027.

Das CE-Zeichen auf dem Typenschild

• Schriftbild: Die Buchstaben „CE“ folgen der Rasterzeichnung in Anhang III MRL bzw. Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 765/2008; beim Verkleinern oder Vergrößern bleiben die Proportionen erhalten. Das Zeichen im Generator ist nach diesem Raster gebaut, 20 Rastereinheiten hoch und 28 breit.
• Mindesthöhe 5 mm. Die Richtlinie erlaubt bei kleinen Maschinen weniger (Anhang III MRL); unter der Verordnung gilt Anhang II Nr. 3 der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 ohne diese Ausnahme. Eine Höchstgröße ist nicht festgelegt.
• Sichtbar, leserlich und dauerhaft auf der Maschine (Art. 16 Abs. 2 MRL, Art. 24 Abs. 1 MVO). Lässt die Art der Maschine das nicht zu oder rechtfertigt es nicht, steht es unter der Verordnung auf der Verpackung und den Begleitunterlagen.
• Unter der Richtlinie in unmittelbarer Nähe der Herstellerangabe und in derselben Technik (Anhang III MRL). Der Generator setzt das Zeichen deshalb neben den Herstellernamen.
• Anbringen dürfen es nur der Hersteller oder sein Bevollmächtigter (Art. 5 Abs. 1 MRL, Art. 30 Abs. 1 VO (EG) Nr. 765/2008), und zwar nach erfolgreicher Konformitätsbewertung (Art. 10 Abs. 2 MVO), unter der Verordnung vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme (Art. 24 Abs. 2).
• Zeichen, die mit dem CE-Zeichen verwechselt werden können, sind untersagt; andere Kennzeichnungen sind zulässig, wenn sie Sichtbarkeit, Lesbarkeit und Bedeutung des CE-Zeichens nicht beeinträchtigen (Art. 16 Abs. 3 MRL, Art. 30 Abs. 5 VO (EG) Nr. 765/2008). Unter der Verordnung darf hinter CE-Zeichen und Kennnummer ein Piktogramm für ein besonderes Risiko oder eine besondere Verwendung stehen (Art. 24 Abs. 4 MVO).

Anbringung und Lesbarkeit

Rechtlich verlangt sind Angaben, die erkennbar, deutlich lesbar und dauerhaft angebracht sind (Anhang I Nr. 1.7.3 MRL, Anhang III Nr. 1.7.3 MVO). Schriftliche Informationen an der Maschine stehen nach der Richtlinie in der Amtssprache des Mitgliedstaats, in dem die Maschine in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird, nach der Verordnung in einer Sprache, die die Nutzer leicht verstehen, wie vom Mitgliedstaat festgelegt (jeweils Nr. 1.7.1); die Kontaktangaben nach der Verordnung zusätzlich in einer Sprache, die auch die Marktüberwachungsbehörden leicht verstehen (Art. 10 Abs. 6 MVO). Für die Beschriftung des Schildes, etwa „Baujahr“, bietet der Generator Deutsch, Englisch oder beides.

Aus der Praxis, nicht vorgeschrieben:

• Werkstoff und Verfahren passend zur Umgebung wählen, etwa graviertes, geätztes oder eloxiertes Metall oder ein beständiges Folienschild, ausgelegt auf Öl, Kühlschmierstoff, Reinigungsmittel, Wärme und Sonnenlicht.
• Fest mit der Maschine verbinden, etwa genietet, geschraubt oder mit einer für den Untergrund geeigneten Klebung, an einem Teil, das bei der Wartung nicht getauscht wird.
• Gut sichtbar und zugänglich anbringen, nicht hinter Schutzeinrichtungen und nicht an Stellen, die stark verschmutzen.
• Den Ausdruck aus dem Generator mit 100 % Skalierung als Vorlage an den Schildhersteller geben; Papier selbst ist kein dauerhaftes Schild.

Sonderfälle

• Unvollständige Maschinen bekommen kein CE-Zeichen nach Maschinenrecht; der Hersteller stellt eine Einbauerklärung aus (Art. 13 MRL, Art. 11 MVO). Die Verordnung verlangt auf der unvollständigen Maschine Bezeichnung, Baujahr, Modell, Serie oder Typ, eine vorhandene Chargen- oder Seriennummer und die Kontaktangaben des Herstellers (Art. 11 Abs. 5 und 6 MVO). Die Richtlinie schreibt keine Kennzeichnung vor, die Einbauerklärung identifiziert die unvollständige Maschine (Anhang II Teil 1 Abschnitt B Nr. 3 MRL). Im Generator wählen Sie dafür „Unvollständige Maschine“.
• Explosionsgefährdete Umgebung: Ist die Maschine für den Einsatz dort konstruiert und gebaut, trägt sie einen entsprechenden Hinweis (Nr. 1.7.3 beider Regelwerke). Fällt sie zusätzlich unter die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX), kommt deren Kennzeichnung hinzu, falls zutreffend; den Inhalt legt die Konformitätsbewertung nach dieser Richtlinie fest, der Generator übernimmt ihn als freien Text.
• Maschinen mit Gefährdungen durch Beweglichkeit tragen die Nennleistung in kW und die Masse in kg beim gängigsten Betriebszustand, gegebenenfalls die größte zulässige Zugkraft und vertikale Stützlast an der Anhängevorrichtung in N (Nr. 3.6.2 beider Regelwerke). Dafür sind die freien Zeilen im Generator gedacht.
• Wesentliche Veränderung: Wer eine Maschine wesentlich verändert, gilt nach Art. 18 MVO als Hersteller und unterliegt den Herstellerpflichten nach Art. 10, also auch der Kennzeichnung mit den eigenen Angaben. Einzelheiten im Ratgeber wesentliche Veränderung.

Typenschild-Angaben in CE-Copilot

In CE-Copilot stehen die Angaben des Typenschilds in der Konformitätserklärung des Projekts: Hersteller mit Anschrift (vorbelegt aus dem Firmenprofil), Produktbezeichnung (übernommen aus Risikobeurteilung oder Projekt), Typ oder Modell, Seriennummer bzw. Seriennummernbereich, Baujahr, notifizierte Stelle mit Kennnummer und Bevollmächtigter. Die Checkliste der technischen Unterlagen führt das Typenschild als eigenen Punkt mit den Mindestangaben je Regelwerk, und das Prüfprotokoll fragt ab, ob das Schild vollständig und korrekt ist, bei unvollständigen Maschinen ohne CE-Kennzeichnung. Ein Schild-Layout erzeugt CE-Copilot selbst nicht, dafür ist dieser Generator da.

CE-Copilot ist eine Software für die CE-Kennzeichnung von Maschinen von SH Engineering, ab 119 € pro Monat in der 3-Monats-Lizenz oder ab 99 € pro Monat im Jahrestarif (Endpreise). Konformitätserklärung und technische Unterlagen sind ab dem Starter-Plan enthalten, die Prüfprotokolle ab Professional. KI-Vorschläge sind Entwürfe; die Verantwortung für die Konformität bleibt beim Hersteller.

Weitere Artikel