Protection contre l’incendie des machines : législation sur les machines, EN ISO 19353 et le « règlement de protection incendie »
On demande souvent aux constructeurs de machines de se conformer au « règlement de protection incendie ». Ce guide fait le point sur ce qu’exige réellement la législation sur les machines, sur le fonctionnement de la norme harmonisée EN ISO 19353, sur ce que les fabricants doivent faire figurer dans la notice d’instructions et sur les règles de protection incendie que les exploitants doivent respecter sur le lieu d’installation en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
Existe-t-il un règlement de protection incendie ?
Ni l’UE, ni l’Allemagne, l’Autriche ou la Suisse n’ont d’acte juridique portant ce nom qui s’applique aux machines. Ceux qui demandent la « Brandschutzverordnung » pensent généralement à l’un des textes suivants : les consignes de sécurité incendie de l’entreprise selon la DIN 14096, avec les parties A, B et C ; en Allemagne, l’articulation entre l’ordonnance sur les lieux de travail, l’ASR A2.2, l’ordonnance sur les substances dangereuses et les codes de la construction des Länder ; en Autriche, la loi sur la protection des travailleurs, l’ordonnance sur les lieux de travail et les lois de police du feu des Länder ; en Suisse, les prescriptions de protection incendie VKF, abrégées « BSV ». Des actes portant exactement ce nom n’existent que dans des cas limités, comme l’ordonnance de protection incendie de Vienne pour les agents de la Ville de Vienne.
Pour le marquage CE, seule la législation sur les produits compte. Le nouvel acte de l’UE ayant un volet de sécurité incendie, le règlement (UE) 2024/3110 sur les produits de construction, s’applique depuis le 8 janvier 2026 aux produits de construction, et non aux machines ; il n’a d’importance que pour les produits qui relèvent des deux.
Ce qu’exige la législation sur les machines
Incendie
Point 1.5.6
La machine doit être conçue et construite de manière à éviter tout risque d’incendie ou de surchauffe provoqué par la machine elle-même ou par les gaz, liquides, poussières, vapeurs ou autres substances produites ou utilisées par la machine. Le règlement sur les machines reprend cette exigence sans changement sur le fond et l’étend aux produits connexes.
Incendie, machines mobiles
Point 3.5.2
En fonction des risques prévus par le fabricant et lorsque ses dimensions le permettent, la machine doit soit permettre de placer des extincteurs facilement accessibles, soit être équipée de systèmes d’extinction faisant partie intégrante de la machine. Selon le guide d’application de la directive 2006/42/CE (§ 321), le fabricant n’est pas tenu de fournir lui-même l’extincteur ; lorsque le risque résiduel est élevé ou que les conséquences d’un incendie peuvent être graves, un système intégré doit être installé.
Incendie, machines destinées aux travaux souterrains
Point 5.5
En présence de parties hautement inflammables, le système d’extinction intégré est obligatoire. Le système de freinage ne doit ni produire d’étincelles ni provoquer d’incendie ; les moteurs à combustion interne ne sont admis qu’avec un carburant à faible pression de vapeur et sans étincelles d’origine électrique.
Notice d’instructions
Point 1.7.4.2
Il n’existe pas de rubrique propre à l’incendie. Les informations de protection contre l’incendie relèvent des risques résiduels (point l), des mesures de protection à prendre par l’utilisateur (point m) et de la méthode à suivre en cas d’accident ou de panne (point q), auxquelles s’ajoutent les indications de maintenance.
Délimitation : les explosions relèvent du point 1.5.7, les brûlures dues à des surfaces chaudes sans incendie du point 1.5.5. La numérotation est identique dans la directive et dans le règlement sur les machines.
L’EN ISO 19353 en cinq étapes
L’EN ISO 19353:2019 est la norme de type B relative à la prévention et à la protection contre l’incendie. Elle est harmonisée au titre de la directive relative aux machines (décision d’exécution (UE) 2020/480) et suit la méthode de l’EN ISO 12100. Elle ne s’applique ni aux machines mobiles, ni aux machines utilisées en atmosphère explosive, ni aux processus de combustion contrôlée (sauf en tant que source d’inflammation), ni aux systèmes de détection et d’extinction d’incendie des bâtiments.
1. Déterminer les limites de la machine
Utilisation, phases de vie, fluides d’exploitation, produit traité et environnement, comme dans toute appréciation du risque selon l’EN ISO 12100.
2. Identifier les risques d’incendie
Où des matières combustibles, de l’oxygène et une source d’inflammation peuvent-ils se rencontrer au même endroit, au même moment et en quantité suffisante ? Cas typiques : huile ou carburant s’écoulant sur des surfaces chaudes, brouillard d’huile dans la zone de travail, vapeurs de solvants, poussières et copeaux, batteries lithium-ion et produit traité surchauffé.
3. Estimer et évaluer le risque d’incendie
Gravité et probabilité d’un incendie, y compris les fumées et la propagation du feu, en fonctionnement normal et en cas de dysfonctionnements prévisibles tels que fuites, bourrages ou perte de refroidissement.
4. Prévenir l’incendie par la conception
Éviter ou limiter les matières combustibles, éviter ou séparer les sources d’inflammation, limiter les températures, empêcher les dépôts et les fuites. Seulement lorsque cela ne suffit pas : mesures de protection complémentaires telles que détection d’incendie, arrêt, compartimentage et installation d’extinction.
5. Informations pour l’utilisation
Risques d’incendie en tant que risque résiduel, agents extincteurs appropriés et inappropriés avec la classe de feu selon l’EN 2, conduite à tenir en cas d’incendie, intervalles de nettoyage et de contrôle des équipements de protection incendie.
Risques d’incendie typiques des machines
| Matière combustible | Source d’inflammation typique | Mesures typiques |
|---|---|---|
| Huile hydraulique, lubrifiants | Fuite ou pulvérisation sur des surfaces chaudes, étincelles électriques | Cheminement des conduites et écrans, protections anti-projections, surveillance de la température, fluide hydraulique difficilement inflammable si nécessaire |
| Fluide de coupe non miscible à l’eau | Copeaux chauds, bris d’outil, défaillance de l’alimentation en fluide | Zone de travail fermée, point d’éclair élevé, aspiration du brouillard d’huile, détection d’incendie avec arrêt, installation d’extinction intégrée |
| Solvants, peintures | Étincelles, décharges électrostatiques, surfaces chaudes | Limiter les quantités, mise à la terre, ventilation mécanique, protection contre les explosions lorsqu’une atmosphère explosive peut se former |
| Poussières, copeaux, fibres | Étincelles, échauffement par frottement, foyers d’incandescence | Captage à la source, détection et extinction d’étincelles dans l’aspiration ; jamais d’eau sur les feux de métaux |
| Carburant dans le compartiment moteur | Système d’échappement, turbocompresseur, défauts électriques | Conduites à l’écart des pièces chaudes, isolation, support d’extincteur ou système d’extinction intégré (3.5.2) |
| Batterie lithium-ion | Surcharge, court-circuit, endommagement, emballement thermique | Gestion de batterie, protection mécanique, surveillance de la température, indications du fabricant de la batterie |
| Produit dans les séchoirs et les fours | Surchauffe, bourrages, défaillance du convoyage | Limiteur de température indépendant, chauffage coupé à l’arrêt, détection d’incendie ; jamais d’eau sur les feux de graisse |
Installations d’extinction intégrées et fonctions de sécurité
Les machines-outils utilisant des fluides de coupe non miscibles à l’eau sont souvent équipées d’une installation d’extinction intégrée. L’assurance sociale allemande des accidents (DGUV) la traite comme un composant de sécurité dans la publication FBHM-087 (état au 10 octobre 2024) et cite des fonctions de sécurité avec un niveau de performance requis :
- interverrouillage de la porte de la zone de travail en cas de détection d’incendie
- coupure de l’alimentation en fluide de coupe
- aspiration arrêtée ou isolée
- usinage et convoyeur à copeaux arrêtés
- pas de noyage par gaz lorsque la porte est ouverte
- fonctionnement uniquement avec l’installation d’extinction opérationnelle
- alarme aux personnes responsables
L’interface entre la commande de la machine et la commande de l’installation d’extinction n’est pas normalisée et se convient avec le fabricant de l’installation d’extinction. Les installations d’extinction par gaz, par exemple au CO2, nécessitent des dispositifs d’alarme et de temporisation lorsque des personnes peuvent pénétrer dans la zone noyée. L’information DGUV 209-026 sur la protection des machines-outils contre l’incendie et les explosions constitue une autre référence pratique.
Règles de protection incendie pour les exploitants en Allemagne, en Autriche et en Suisse
Les extincteurs, les systèmes de détection et d’alarme incendie et les voies d’évacuation du lieu d’installation sont déterminés par l’exploitant. Pour cela, il a besoin d’informations dont seul le fabricant dispose : fluides d’exploitation combustibles et leurs quantités, classes de feux, agents extincteurs appropriés, interfaces de l’installation d’extinction et conduite à tenir en cas d’incendie.
Allemagne
Ordonnance sur les lieux de travail (ArbStättV), annexe, point 2.2 « mesures contre les incendies », précisée par l’ASR A2.2 (édition de mai 2018, dernière modification en 2025) : équipements d’extinction en fonction de la taille, de l’utilisation et du risque d’incendie des installations et matériaux présents ; risque d’incendie accru notamment pour le soudage, l’oxycoupage, le tronçonnage à la meule, la peinture au pistolet et les poussières combustibles. S’y ajoutent l’ordonnance sur les substances dangereuses, § 12, avec la TRGS 800, les consignes de sécurité incendie de l’entreprise selon la DIN 14096 et les codes de la construction des Länder.
Autriche
Loi sur la protection des travailleurs (ASchG), § 25, et ordonnance sur les lieux de travail (AStV), §§ 42 à 45 : moyens d’extinction en fonction des classes de feux, du comportement au feu et de la charge calorifique présente, responsables de la sécurité incendie lorsque l’autorité l’impose et, en cas de protection incendie renforcée, consignes de sécurité incendie, registre de sécurité incendie et exercices. S’y ajoutent les directives TRVB, comme la TRVB 124 F sur les moyens de première intervention et d’intervention étendue, la directive OIB 2 et les lois de police du feu des Länder.
Suisse
Prescriptions de protection incendie VKF 2015 avec la norme et les directives de protection incendie, comme la 18-15 sur les installations d’extinction et la 12-15, selon laquelle les indications du fabricant doivent être respectées pour les consommateurs électriques tels que les moteurs et les appareils thermiques ; s’y ajoutent les art. 36 et 40 de l’ordonnance sur la prévention des accidents (VUV). La révision totale « BSV 2026 » a été reportée ; son entrée en vigueur est prévue le 1er octobre 2027.
Cas particuliers : portes coupe-feu, extincteurs, batteries
- Les portes coupe-feu et pare-fumée motorisées sont à la fois des machines et des produits de construction. Le guide d’application de la directive 2006/42/CE (§ 92) cite les deux actes juridiques pour les portails et portes motorisés. Les performances sont déclarées selon l’EN 16034 en liaison avec l’EN 13241 ou l’EN 14351-1 ; la sécurité d’utilisation relève de l’EN 12453 ou de l’EN 16005. Les ventilateurs de désenfumage (EN 12101-3) et les clapets coupe-feu motorisés (EN 15650) doivent être classés au cas par cas.
- Les extincteurs portables sont des équipements sous pression au sens de la directive 2014/68/UE et doivent être classés au moins dans la catégorie III ; les extincteurs achetés sont mis sur le marché par leur propre fabricant.
- Les batteries lithium-ion relèvent du règlement (UE) 2023/1542 relatif aux batteries ; les justificatifs et les informations sur la lutte contre l’incendie proviennent du fabricant de la batterie et ont leur place dans la notice d’instructions de la machine.
Normes relatives à la protection des machines contre l’incendie
| EN ISO 19353:2019 | Prévention et protection contre l’incendie (norme de type B, pas pour les machines mobiles) |
| EN 1539:2015 | Séchoirs et fours dans lesquels se dégagent des substances inflammables |
| EN 16985:2018 | Cabines de pulvérisation de produits de revêtement organiques |
| EN 12921-1 à -4 | Machines pour le nettoyage de surface utilisant des liquides ou des vapeurs, partie 3 liquides de nettoyage inflammables |
| EN 746-2:2010 | Équipements thermiques industriels, systèmes de combustion et de manutention des combustibles |
| EN 474-1:2022 | Engins de terrassement, avec un article propre à la protection contre l’incendie |
| EN 60204-1:2018 | Équipement électrique : protection contre les surintensités, protection des moteurs contre la surchauffe |
| EN 1127-1:2019 | Prévention de l’explosion, notions fondamentales (délimitation par rapport au point 1.5.7) |
Toutes les références au titre de la directive relative aux machines perdent leur présomption de conformité le 20 janvier 2027 ; la Commission prévoit la première liste au titre du règlement sur les machines d’ici la fin de 2026. La base de données des normes de CE-Copilot affiche le statut actuel.
Comment CE-Copilot couvre la protection contre l’incendie
Module Protection contre l’incendie dans l’appréciation du risque
Apparaît dès que la description de la machine fournit des indices, comme de l’huile hydraulique, un fluide de coupe, des solvants, un moteur à combustion interne, une batterie lithium-ion, du soudage ou un laser. Vous saisissez les substances combustibles, les sources d’inflammation et l’oxygène, les cas particuliers mobilité, travaux souterrains et produit de construction, les mesures en quatre groupes selon l’EN ISO 19353, l’agent extincteur, la température de surface, les normes et le justificatif. L’application déduit des substances les classes de feux selon l’EN 2.
à partir de Starter
Risques d’incendie repris comme phénomènes dangereux
Un phénomène dangereux de type « Incendie » par substance combustible, avec scénario, sources d’inflammation, référence selon le régime juridique du projet et mesures en trois étapes ; la recherche de phénomènes dangereux par l’IA connaît également ce type.
à partir de Starter
Remarques faciles à négliger
Protection contre les explosions pour les vapeurs et les poussières, jamais d’eau sur les feux de métaux ou de graisse, règlement relatif aux batteries, extinction par gaz avec délai de préalarme, installation d’extinction intégrée en tant que fonction de sécurité, obligations des points 3.5.2 et 5.5, législation sur les produits de construction pour les portes coupe-feu.
à partir de Starter
Section d’essai Protection contre l’incendie
Neuf points d’essai, de l’identification des risques d’incendie aux températures de surface, à la détection d’incendie, aux dispositifs d’extinction et au marquage ; les points obligatoires s’adaptent à la mobilité, à l’utilisation souterraine et aux produits de construction.
à partir de Professional
Informations de protection contre l’incendie dans la notice d’instructions
Les risques d’incendie, les classes de feux, l’agent extincteur prévu et les équipements de protection incendie alimentent le contenu prérempli et les chapitres rédigés par l’IA de la notice d’instructions, avec une remarque sur les obligations de l’exploitant en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
module Notice d’instructions, à partir de Professional
AuxiAI
L’assistant d’aide intégré à l’application connaît la protection contre l’incendie : il répond à des questions comme « Existe-t-il un règlement de protection incendie pour les machines ? » ou « Quelle installation d’extinction faut-il pour un centre d’usinage ? » avec la référence juridique et le chemin à suivre dans l’application.
dans toutes les formules
Les formules sont présentées sur la page des tarifs.
FAQ
Questions fréquentes
Existe-t-il un règlement de protection incendie pour les machines ?
Quelle norme s’applique à la protection des machines contre l’incendie ?
Dois-je fournir un extincteur avec la machine ?
Quelles informations de protection contre l’incendie la notice d’instructions doit-elle contenir ?
Une installation d’extinction dans une machine-outil est-elle un composant de sécurité ?
Quel est le lien entre protection contre l’incendie et protection contre les explosions ?
D’autres règles s’appliquent-elles à une porte coupe-feu motorisée ?
Quelle formule comprend le module Protection contre l’incendie ?
La conformité des machines pour l’UE en interne, en français
Ce guide est rédigé par l’équipe à l’origine de CE-Copilot, une plateforme logicielle couvrant l’ensemble du processus CE européen pour les machines : détermination des directives applicables, un outil de recherche de normes couvrant 3 600+ normes avec statut d’harmonisation, appréciation du risque selon EN ISO 12100, documentation de la sécurité fonctionnelle, rapports d’essai, documentation technique, notice d’instructions et déclaration UE de conformité. Les documents sont exportés en sept langues, dont le chinois, la déclaration UE de conformité en allemand, anglais, français, italien, espagnol et polonais. La plateforme est disponible en français et en anglais ; l’IA rédige, vous vérifiez et validez.
Autres guides
Ce guide est une information générale destinée aux fabricants de machines, vérifiée par rapport aux textes juridiques officiels de l’UE (état : 2 novembre 2026). Il ne constitue pas un conseil juridique. Pour les décisions concernant votre produit, consultez les textes juridiques (EUR-Lex) ou un conseiller qualifié.