Notice d’instructions type
123 pages, exportées depuis CE-Copilot et publiées sans modification. L’exemple est la cellule de soudage robotisée RSZ-2600, machine spéciale constituant un ensemble de machines. Le document est structuré en treize chapitres selon l’annexe III, point 1.7.4, du règlement sur les machines, de l’utilisation prévue à l’élimination. Les risques résiduels proviennent de l’appréciation du risque du même projet.
Il s’agit de l’édition anglaise de la notice d’instructions, exportée depuis l’édition anglaise de la plateforme. Le même projet existe aussi en allemand ; la plateforme elle-même est également disponible en français, et la déclaration de conformité peut aussi être exportée en français et en italien.
Sans inscription, sans adresse e-mail · PDF en anglais, 1,1 Mo · version du 28 septembre 2026
Pas recopié d’un modèle
La différence avec un modèle Word ne tient pas à la mise en page, mais à ces sections : elles sont générées lors de l’export à partir des autres modules du même projet. Si l’appréciation du risque change, la notice change aussi.
42 phénomènes dangereux
Issus de l’appréciation du risque du projet, structurés par phase de vie, avec les mesures de prévention de chaque phénomène dangereux. Apparaît dans le chapitre Sécurité.
24 normes
Issues de la liste de contrôle des normes du projet, réparties en normes de type A, B et C, avec le titre et la directive au titre de laquelle elles sont harmonisées.
42 phénomènes dangereux
Le chapitre 12.3 indique le nombre de phénomènes dangereux du projet et renvoie à l’appréciation du risque dans le dossier technique. Les risques résiduels eux-mêmes figurent dans le chapitre Sécurité.
Pages du document
Désignation de la machine, année de construction, fabricant, édition et version. La mention « Notice originale » peut être désactivée : la directive relative aux machines l’exige pour les machines mises sur le marché jusqu’au 19 janvier 2027, le règlement sur les machines ne l’exige plus. Le logo et les coordonnées proviennent de votre compte.
Protecteurs et équipements de protection électrosensibles (ESPE), fonctions de sécurité avec niveau de performance et catégorie, arrêt d’urgence, sélection du mode de fonctionnement et séparation de l’énergie.
Chaque phénomène dangereux avec ses phases de vie et les mesures de prévention associées. Cette partie est reprise automatiquement de l’appréciation du risque du projet lors de l’export.
Dimensions et poids, équipement électrique, données de procédé et émission sonore avec méthode de mesure et incertitude de mesure.
Organes de service et indicateurs, modes de fonctionnement avec leurs conditions de sécurité, mise en route, réglage et mise hors service.
Structure
La structure suit l’annexe III, point 1.7.4, du règlement sur les machines et peut être adaptée librement dans l’éditeur : renommer, déplacer ou masquer des chapitres, ou en ajouter. La numérotation du document s’adapte en conséquence.
Étendue de la livraison et limites de la machine, répartition des responsabilités entre le constructeur de l’installation et l’exploitant, interfaces externes, mentions légales et liste des normes harmonisées appliquées.
Utilisation prévue, mauvais usage raisonnablement prévisible, signalisation de sécurité, moyens de protection avec fonctions de sécurité et niveau de performance. Suit la vue d’ensemble complète des risques résiduels issue de l’appréciation du risque, structurée par phase de vie.
Dimensions, poids, valeurs de raccordement, données de la pièce et conditions ambiantes. L’émission sonore est indiquée avec la méthode de mesure et l’incertitude de mesure là où l’annexe III, point 1.7.4.2, l’exige.
Structure et principaux sous-ensembles, postes de travail des opérateurs et déroulement d’un cycle automatique.
Consignes de sécurité pour la manutention, poids et centres de gravité, points d’élingage, dispositifs d’immobilisation pour le transport et déballage.
Environnement de stockage admissible, protection contre la corrosion et durée maximale de stockage avec contrôles périodiques.
Encombrement, fondations et capacité portante, conditions ambiantes, y compris l’environnement électromagnétique prévu, et raccordements d’alimentation à prévoir sur site.
Règles de sécurité pour l’assemblage, étapes d’assemblage et d’installation et première mise en service documentée.
Organes de service et indicateurs, modes de fonctionnement, mise en route et réglage, ainsi que mise hors service en toute sécurité en fonctionnement normal et après un arrêt d’urgence.
Registre d’entretien, plan d’inspection et d’entretien avec intervalles et opérations, plan de graissage et tableau des défauts pour le dépannage.
Démontage en toute sécurité, séparation et élimination des fluides de fonctionnement, tri des matériaux et recyclage.
Plans et pièces de rechange, documentation électrique, un renvoi à l’appréciation du risque dans le dossier technique et la liste des documents joints.
Intégration dans le réseau de l’exploitant, contrôle de la version du logiciel et preuve des interventions, télémaintenance, installation des mises à jour avec essai de fonctionnement ultérieur, conservation des journaux, tableau des interfaces numériques et informations destinées à l’utilisateur selon l’annexe II du règlement sur la cyberrésilience.
Limites
Contexte
Le dossier technique reste chez le fabricant et est présenté à l’autorité de surveillance du marché sur demande. La notice d’instructions est remise à l’exploitant avec la machine. C’est pourquoi il existe deux exports pour deux destinataires : le dossier type présente le dossier interne sur 195 pages, cet exemple présente le document destiné au client.
Dans le produit : la notice d’instructions est un module complémentaire de la formule Professional et se débloque une seule fois par projet pour 12,99 €. L’assistant préremplit les chapitres à partir des données du projet, ajoute à la demande des suggestions de texte générées par l’IA et exporte au format PDF et Word. Chaque texte reste modifiable. Depuis septembre 2026, la notice naît d’un dialogue avec un auteur, un curateur et un contrôleur, décrit dans le guide Notice d’instructions en dialogue.
De la vérification des directives à la déclaration de conformité dans une seule application, selon la directive relative aux machines aujourd’hui et selon le règlement sur les machines à partir du 20 janvier 2027.
Concrètement, voici ce qui change à la date butoir : pour six catégories de machines de l’annexe I, partie A, du règlement sur les machines (notamment les dispositifs amovibles de transmission mécanique et leurs protecteurs, les élévateurs de véhicules, les appareils de fixation à charge explosive et les composants de sécurité fondés sur l’IA), l’autoévaluation au moyen des normes harmonisées ne suffit plus : l’organisme notifié y devient obligatoire. Vérifier si votre machine est concernée
Aucune carte de crédit requise · essai avec les fonctionnalités de la formule Starter
La démonstration personnelle : 30 minutes, gratuite et sans engagement.