Directive et règlement sur les machines : la comparaison
Le 20 janvier 2027, le règlement (UE) 2023/1230 sur les machines remplace la directive 2006/42/CE relative aux machines. Cette page se veut un outil de référence pour la transition : le tableau comparatif complet de toutes les références, fondé sur le tableau de correspondance officiel (annexe XII du règlement), les échéances, les règles transitoires, un contrôle rapide interactif partie A/partie B et une liste de contrôle d’analyse des écarts en PDF gratuit, sans inscription.
Toutes les échéances du règlement en un coup d’œil
Publication au Journal officiel
Règlement (UE) 2023/1230, JO L 165 du 29.6.2023, p. 1. Rectificatifs : JO L 169 du 4.7.2023 (corrections de dates) et JO L, 2025/90297, 1.4.2025 (version linguistique allemande).
Entrée en vigueur
Début de la période de transition d’environ 42 mois. Les dispositions transitoires (article 52) et les critères d’adaptation de la liste des machines à haut risque (article 6, paragraphe 7) s’appliquent depuis ce jour.
Organismes notifiés
Les articles 26 à 42 s’appliquent : les organismes d’évaluation de la conformité peuvent depuis lors demander leur notification pour le règlement. Le champ de notification de chaque organisme peut être consulté dans la base de données NANDO.
Dispositions relatives aux sanctions
L’article 50, paragraphe 1, s’applique : les États membres arrêtent le régime des sanctions applicables aux infractions et le notifient à la Commission.
Date d’application : le règlement s’applique, la directive est abrogée
À partir de ce jour, toutes les machines nouvellement mises sur le marché ou mises en service doivent être conformes au règlement (article 54) ; la directive 2006/42/CE est abrogée avec effet à cette date (article 51, paragraphe 2). Il n’existe pas de période d’écoulement des stocks pour les produits neufs conformes à la directive.
Le tableau comparatif : chaque référence, de la directive au règlement
Le tableau suit le tableau de correspondance officiel de l’annexe XII du règlement et ajoute ce qui change sur le fond. Vous pouvez l’utiliser et le citer librement ; un lien vers cette page suffit comme source.
| Sujet | Directive 2006/42/CE | Règlement (UE) 2023/1230 | Ce qui change |
|---|---|---|---|
| Forme juridique | Directive CE, transposition nationale nécessaire (en Allemagne, entre autres, l’ordonnance sur les machines 9. ProdSV) | Règlement UE, directement applicable dans tous les États membres | Les lois nationales de transposition disparaissent ; le texte s’applique de manière uniforme dans toute l’UE. |
| Obligations du fabricant | Article 5 | Article 10 (machines), article 11 (quasi-machines) | Catalogue d’obligations nettement plus détaillé ; documentation technique et déclaration de conformité à conserver pendant au moins 10 ans (article 10, paragraphe 3). |
| Exigences essentielles de santé et de sécurité (EESS) | Annexe I | Annexe III | Nouveautés, entre autres : protection contre la corruption (section 1.1.9), exigences étendues pour les systèmes de commande, y compris le comportement auto-évolutif (section 1.2.1), et exigences applicables aux machines mobiles autonomes (chapitre 3). |
| Liste des machines à haut risque | Annexe IV (23 catégories) | Annexe I, divisée en partie A (6) et partie B (19) | Partie A : organisme notifié toujours obligatoire, même en cas d’application complète des normes ; deux nouvelles catégories pour les fonctions de sécurité reposant sur l’apprentissage automatique. |
| Procédures d’évaluation de la conformité | Article 12 | Article 25 | Structure conservée ; nouveauté : la vérification à l’unité (module G) comme quatrième voie. |
| Contrôle interne de la production | Annexe VIII | Annexe VI (module A) | Reprise sur le fond, désormais désignée comme le module A classique. |
| Examen de type | Examen CE de type, annexe IX | Examen UE de type, annexe VII (module B), suivi de l’annexe VIII (module C) | Les attestations sont valables 5 ans au maximum (annexe VII, point 6.1) ; sous la directive, un réexamen tous les cinq ans suffisait. |
| Assurance qualité complète | Annexe X | Annexe IX (module H) | Reprise sur le fond. |
| Vérification à l’unité | non prévue | Annexe X (module G) | Nouveauté : examen du produit individuel par l’organisme notifié, pertinent pour les machines spéciales construites à un seul exemplaire. |
| Déclaration de conformité | Annexe II, partie 1, section A | Annexe V, partie A | Peut être mise à disposition sous forme numérique via une adresse internet ou un code lisible par machine (article 10, paragraphe 8) ; références des normes avec la date de publication au JOUE et, en cas d’application partielle, les parties appliquées. |
| Déclaration d’incorporation (quasi-machines) | Annexe II, partie 1, section B | Annexe V, partie B | Nouveauté, entre autres : l’indication de la date de la norme ou de la spécification commune. |
| Documentation technique (dossier technique) | Annexe VII (parties A/B) | Annexe IV (parties A/B) | Nouveautés, entre autres : code source ou logique de programmation des logiciels dédiés à la sécurité sur demande motivée de l’autorité (partie A, point m)) et obligations de description pour les fonctions pilotées par capteurs et autonomes (point n)). |
| Notice d’instructions | Annexe I, section 1.7.4 | Annexe III, section 1.7.4 en liaison avec l’article 10, paragraphe 7 | Format numérique expressément autorisé ; version papier gratuite sur demande au moment de l’achat, dans un délai d’un mois ; pour les utilisateurs non professionnels, les informations de sécurité essentielles restent sur papier. |
| Notice d’assemblage (quasi-machines) | Annexe VI | Annexe XI | Contenu obligatoire étendu ; mise à disposition numérique possible (article 11, paragraphe 7). |
| Liste des composants de sécurité | Annexe V | Annexe II | Nouveauté, entre autres : logiciels assurant des fonctions de sécurité (point 18). |
| Marquage CE | Article 16, annexe III | Articles 23 et 24 | Les règles suivent le cadre juridique uniforme de l’UE (règlement (CE) n° 765/2008). |
| Organismes notifiés | Article 14, annexe XI | Articles 26 à 42 | Déjà applicables depuis le 20 janvier 2024, afin que des organismes puissent être notifiés à temps pour le règlement. |
| Modification substantielle | non réglementée (interprétation nationale, en Allemagne le document d’interprétation du ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales, BMAS) | Article 3, point 16 (définition), article 18 (obligations du fabricant) | Définie pour la première fois à l’échelle de l’UE ; quiconque modifie substantiellement une machine (y compris par des moyens numériques) devient juridiquement le fabricant. |
| Sanctions | Compétence des États membres | Article 50 (applicable à partir du 20 octobre 2026) | Les États membres doivent prévoir des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives ; des sanctions pénales sont possibles pour les infractions graves. |
Base : annexe XII du règlement (tableau de correspondance) et texte du règlement, JO L 165 du 29.6.2023, p. 1, rectifié par JO L 169 du 4.7.2023, p. 35 et JO L, 2025/90297, 1.4.2025. Références vérifiées sur le texte intégral officiel le 16 octobre 2026.
Contrôle rapide : partie A ou partie B ?
Le changement le plus important sur le plan commercial dans le règlement est l’annexe I : pour les six catégories de la partie A, un organisme notifié doit toujours intervenir à partir du 20 janvier 2027 ; pour les 19 catégories de la partie B, uniquement si les normes harmonisées pertinentes ne sont pas appliquées intégralement. Vérifiez en deux étapes où se situe votre produit :
La situation des normes sous le règlement : le goulet d’étranglement souvent négligé
La présomption de conformité ne s’applique qu’aux normes harmonisées dont les références sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne au titre du règlement (article 20, paragraphe 1, du règlement). Or cette liste est précisément encore vide au 16 octobre 2026 : il n’existe pas encore de décision d’exécution contenant des références de normes au titre du règlement ; toutes les décisions de publication des références prises jusqu’ici (en dernier lieu la décision d’exécution (UE) 2026/546 du 12 mars 2026) relèvent de la directive relative aux machines.
Ce qui est prévu : La Commission a émis la demande de normalisation pour le règlement le 20 janvier 2025 (décision d’exécution C(2025) 129). Le corpus de normes de la directive doit être repris en grande partie sans changement, dans la mesure où les normes couvrent les mêmes exigences ; une liste actualisée de normes est attendue du groupe d’experts sur les machines pour octobre 2026, et une première décision de publication des références au titre du règlement d’ici la fin de 2026.
Ce que cela signifie en pratique : Quiconque veut recourir à l’auto-évaluation au titre de l’article 25, paragraphe 3, du règlement pour une machine de la partie B a besoin, à la date d’application, de normes dont la référence est publiée au titre du règlement. Suivez la liste des références de la Commission et documentez l’état des normes pour chaque projet. Pour les nouvelles exigences (cybersécurité selon l’annexe III, sections 1.1.9 et 1.2.1, IA, autonomie), il n’existe pas encore de normes harmonisées ; les associations professionnelles demandent donc un report des exigences de cybersécurité, mais rien n’a été décidé. Planifiez sans compter sur un report.
Le règlement prévoit deux solutions de repli : les spécifications communes adoptées par la Commission (article 20, paragraphes 3 et 6, du règlement) et, spécifiquement pour les exigences de cybersécurité, la présomption de conformité issue de la certification au titre d’un schéma de certification de cybersécurité adopté conformément au règlement (UE) 2019/881 (article 20, paragraphe 9, du règlement). Ni l’une ni l’autre ne remplace encore de façon générale les normes manquantes. L’articulation entre les exigences de cybersécurité du règlement, la directive sur les équipements radioélectriques et le règlement sur la cyberrésilience est expliquée dans Cybersécurité des machines.
Le guide officiel de la Commission relatif au règlement (successeur du guide de la directive relative aux machines) n’est pas non plus encore publié au 16 octobre 2026 ; les groupes de rédaction y travaillent depuis début 2025, et une première édition est attendue vers la fin de 2026 ou le début de 2027.
Liste de contrôle d’analyse des écarts de la directive au règlement (PDF gratuit)
La liste de contrôle vous guide à travers la transition en 10 domaines d’action, chaque point de contrôle avec sa référence dans le texte du règlement. Elle est gratuite, ne nécessite aucune inscription et peut être partagée au sein de votre entreprise et avec vos clients. Le PDF n’est actuellement disponible qu’en allemand ; les dix domaines d’action sont présentés ici en français.
- 1Clarifier les échéances et savoir si l’on est concerné
- 2Déterminer la classification selon l’annexe I (partie A ou partie B) et la procédure
- 3Étendre l’appréciation du risque aux nouvelles exigences
- 4Convertir la documentation technique
- 5Adapter la déclaration de conformité et le marquage CE
- 6Préparer la notice d’instructions (mise à disposition numérique)
- 7Régler les obligations dans la chaîne d’approvisionnement
- 8Quasi-machines : déclaration d’incorporation et notice d’assemblage
- 9Suivre et documenter la situation des normes
- 10Organisation, formation et calendrier
6 pages · 0,3 Mo · état au 16 octobre 2026
Règles transitoires : ce qui arrive à la date d’application aux stocks, à l’entrepôt et aux certificats
L’article 52 du règlement régit la transition et est en vigueur depuis le 19 juillet 2023. Il faut distinguer trois situations :
Mises sur le marché avant le 20 janvier 2027
Les produits conformes à la directive qui ont été mis sur le marché avant la date d’application peuvent continuer à être mis à disposition, vendus et mis en service (article 52, paragraphe 1). L’écoulement des stocks par la chaîne de distribution reste autorisé. Ce qui compte, c’est l’exemplaire individuel, et non la gamme de produits.
Pas encore mises sur le marché à la date d’application
Les machines finies qui se trouvent encore dans l’entrepôt du fabricant le 20 janvier 2027 et ne sont livrées pour la première fois qu’après cette date ne relèvent pas de la règle transitoire : elles doivent être conformes au règlement. Quiconque livre autour de la date d’application devrait documenter proprement la mise sur le marché exemplaire par exemplaire (contrat, livraison, transfert des risques).
Certificats issus du régime de la directive
Les certificats d’examen CE de type et les décisions d’approbation délivrés au titre de l’article 12 de la directive restent valides jusqu’à leur expiration (article 52, paragraphe 2). Pour une mise sur le marché à partir de la date d’application, ils ne suffisent toutefois pas à eux seuls : c’est alors la procédure d’évaluation de la conformité au titre de l’article 25 du règlement qui est déterminante.
FAQ
Questions fréquentes sur la transition de la directive au règlement
Où est-il indiqué officiellement quelle annexe de la directive correspond à quelle annexe du règlement ?
Puis-je encore vendre des machines conformes à la directive relative aux machines après le 20 janvier 2027 ?
Les certificats d’examen CE de type délivrés au titre de la directive restent-ils valables sous le règlement ?
Puis-je déclarer volontairement la conformité au règlement avant le 20 janvier 2027 ?
Existe-t-il déjà des normes harmonisées au titre du règlement sur les machines ?
Le règlement sur les machines s’applique-t-il aussi aux machines existantes déjà en service ?
Que devient l’ordonnance allemande sur les machines (9. ProdSV) ?
Sources
- Règlement (UE) 2023/1230 sur les machines, JO L 165 du 29.6.2023, p. 1 : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32023R1230
- Version consolidée du règlement (avec les rectificatifs du 4.7.2023 et du 1.4.2025) : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:02023R1230-20230629
- Directive 2006/42/CE relative aux machines, JO L 157 du 9.6.2006, p. 24 : https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=CELEX:32006L0042
- Références des normes harmonisées pour les machines (Commission européenne) : https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/machinery-md_en
- Organismes notifiés (anciennement NANDO, désormais Single Market Compliance Space de la Commission européenne) : https://webgate.ec.europa.eu/single-market-compliance-space/#/home
- DGUV Test : transition vers le règlement européen sur les machines (FAQ et logigrammes, en allemand) : https://www.dguv.de/dguv-test/prod-pruef-zert/konform-prod/maschinen/eu-maschinenverordnung/index.jsp
Un mot sur nous : CE-Copilot suit automatiquement dans le projet la classification selon l’annexe I, le choix de la procédure au titre de l’article 25 du règlement et la déclaration de conformité selon l’annexe V : aujourd’hui selon la directive, à partir de la date d’application selon le règlement. Pour voir ce que cela donne, consultez le dossier type gratuit ou passez directement à l’essai gratuit.