Przejdź do treści

Przykładowa dokumentacja

Jak wygląda
gotowa dokumentacja CE.

Dokument liczący 195 stron, wyeksportowany z CE-Copilot i opublikowany bez zmian. Przykładem jest zrobotyzowana cela spawalnicza RSZ-2600, maszyna specjalna będąca zespołem maszyn, ze wszystkim, co oprogramowanie generuje dla projektu: ocena ryzyka, lista norm, deklaracja zgodności, dokumentacja techniczna, sprawozdania z badań, bezpieczeństwo funkcjonalne i cyberbezpieczeństwo.

Jest to wydanie angielskie dokumentacji, wyeksportowane z angielskiej wersji platformy. Ten sam projekt istnieje także po niemiecku; sama platforma jest dostępna również po polsku, a deklarację zgodności można dodatkowo wyeksportować po francusku i włosku.

Bez rejestracji, bez podawania adresu e-mail · PDF po angielsku, 2,3 MB · stan na 28 września 2026

Strona tytułowa przykładowej dokumentacji: dokumentacja techniczna CE zrobotyzowanej celi spawalniczej RSZ-2600 z numerem projektu, klientem, lokalizacją i opisem maszyny

Zawartość

Osiem modułów, jeden dokument.

Wszystkie moduły pracują na tych samych danych w ramach projektu: zagrożenia z oceny ryzyka zasilają funkcje bezpieczeństwa, wybrane normy pojawiają się w deklaracji zgodności. Pełny eksport łączy je w tej kolejności, ze spisem treści z klikalnymi odnośnikami.

1.

Ocena ryzyka

według EN ISO 12100

Każde zagrożenie jako osobny blok: faza cyklu życia, rodzaj zagrożenia, wskaźnik ryzyka przed zastosowaniem środków (ciężkość × prawdopodobieństwo), środki ochronne według trzystopniowej metody EN ISO 12100 wraz z odpowiadającymi wymaganiami z załącznika III rozporządzenia w sprawie maszyn, ryzyko resztkowe i decyzja o akceptacji.

42 zagrożenia·s. 3–119·Orientacja pozioma

Wyświetl „Ocena ryzyka” w przykładowej dokumentacji (PDF po angielsku)Strona z oceny ryzyka w przykładowej dokumentacji: zagrożenie zgnieceniem i ścięciem przy stole obrotowym ze wskaźnikiem ryzyka, trzema poziomami środków i ryzykiem resztkowym
2.

Zastosowane normy

normy zharmonizowane z listy kontrolnej projektu

Wybrane normy, podzielone na normy typu A, B i C, z pełnym tytułem i dyrektywą, w ramach której są zharmonizowane. Zastosowane zasady techniczne bez statusu normy zharmonizowanej znajdują się na tej samej liście i są rozpoznawalne po braku przypisania do dyrektywy.

24 normy·s. 120–122

Wyświetl „Zastosowane normy” w przykładowej dokumentacji (PDF po angielsku)Lista norm w przykładowej dokumentacji, podzielona na normy typu A i typu B z tytułem i przypisaną dyrektywą
4.

Dokumentacja techniczna

załącznik VII dyrektywy maszynowej / załącznik IV rozporządzenia w sprawie maszyn

Lista kontrolna dokumentacji technicznej według załącznika IV część A rozporządzenia w sprawie maszyn: co jest dostępne, z jakim statusem i jaką notatką. Rysunki, schematy elektryczne i obliczenia są tu wykazywane i zarządzane, a nie zastępowane.

ukończona w 97 %·s. 125–134

Wyświetl „Dokumentacja techniczna” w przykładowej dokumentacji (PDF po angielsku)Przegląd dokumentacji technicznej według załącznika IV w przykładowej dokumentacji, ze statusem każdego dokumentu
7.

Cyberbezpieczeństwo

akt o cyberodporności (rozporządzenie (UE) 2024/2847)

Klasyfikacja i stan obowiązków według daty wprowadzenia do obrotu, wykaz interfejsów i zasobów, ocena ryzyka w zakresie cyberbezpieczeństwa, macierz wymagań według załącznika I, komponenty podmiotów trzecich, okres wsparcia, obsługa podatności, proces zgłaszania zgodnie z art. 14 oraz informacje dla użytkownika według załącznika II.

8 z 9 sekcji w pełni udokumentowanych·s. 151–164

Wyświetl „Cyberbezpieczeństwo” w przykładowej dokumentacji (PDF po angielsku)Rozdział Cyberbezpieczeństwo w przykładowej dokumentacji z klasyfikacją, stanem obowiązków, datą wprowadzenia do obrotu i zakresem oceny
8.

Instrukcja obsługi

załącznik III pkt 1.7.4 rozporządzenia w sprawie maszyn, wyciąg

Teksty rozdziałów instrukcji obsługi z podtytułami, listami i tabelami, ponieważ instrukcja stanowi część dokumentacji technicznej. Ilustracje, zagrożenia resztkowe i lista norm znajdują się w rozdziałach 1 i 2 oraz w osobnym eksporcie instrukcji, który jest dostarczany z maszyną.

13 rozdziałów·s. 165–195

Wyświetl „Instrukcja obsługi” w przykładowej dokumentacji (PDF po angielsku)Rozdział Instrukcja obsługi w przykładowej dokumentacji: wyciąg z tekstów rozdziałów z zakresem dostawy i granicami maszyny

Ograniczenia

Czego dokumentacja nie zawiera.

  • Rysunków konstrukcyjnych, schematów elektrycznych i list części. Powstają one w CAD i E-CAD; w dokumentacji technicznej są wykazywane, zarządzane i dołączane do eksportu, ale nie są generowane przez CE-Copilot.
  • Pełnej instrukcji obsługi z ilustracjami, tabelami zagrożeń resztkowych i wykazami. Dokumentacja zawiera teksty jej rozdziałów jako wyciąg w rozdziale 8; dokument dostarczany z maszyną ma własny eksport. Kompletny przykład znajduje się w przykładowej instrukcji obsługi.
  • Raportu SISTEMA dotyczącego osiągniętego poziomu zapewnienia bezpieczeństwa. Należy on do dokumentacji technicznej jako dowód; obliczenia wykonują Państwo w SISTEMA (IFA DGUV, bezpłatnie).
  • Logo, nagłówków i stopek Państwa firmy. W przykładowej dokumentacji widnieje firma przykładowa; na Państwa koncie znajdują się tam dane Państwa firmy.

Sprawdzanie norm stojące za dokumentem

Każdy numer normy jest sprawdzany.

Każdy numer normy podany przez AI jest w CE-Copilot sprawdzany z katalogiem norm opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. To, czego nie można tam potwierdzić, oprogramowanie oznacza w widoczny sposób w projekcie i w eksporcie, zamiast po cichu podawać numer jako obowiązującą normę. W projekcie przykładowym wszystkie te oznaczenia zostały rozwiązane podczas rewizji merytorycznej; aktualny eksport nie zawiera więc już żadnych otwartych oznaczeń. Dokładnie taki stan końcowy ma dać to sprawdzenie: pokazuje miejsca, w których potrzebna jest Państwa decyzja merytoryczna, aż żadne nie pozostanie otwarte.

I najważniejsze na końcu: przykładowa dokumentacja nie jest czekiem in blanco. Weryfikacja merytoryczna i zatwierdzenie dokumentacji pozostają po stronie producenta. Oprogramowanie porządkuje, uzasadnia i łączy dokumenty; podpis należy do Państwa.

86dni do rozporządzenia UE w sprawie maszyn 2027Sprawdzenie gotowości

Rozpocznij kolejny projekt CE w CE-Copilot.

Od sprawdzenia dyrektyw do deklaracji zgodności w jednej aplikacji, dziś według dyrektywy maszynowej, a od 20 stycznia 2027 r. według rozporządzenia w sprawie maszyn.

Co konkretnie zmienia się w dniu granicznym: dla sześciu kategorii maszyn z załącznika I część A rozporządzenia w sprawie maszyn (m.in. odłączalne urządzenia do mechanicznego przenoszenia napędu wraz z osłonami, podnośniki do obsługi pojazdów, przenośne maszyny montażowe uruchamiane za pomocą nabojów oraz elementy bezpieczeństwa oparte na AI) samoocena na podstawie norm zharmonizowanych już nie wystarcza: tam udział jednostki notyfikowanej staje się obowiązkowy. Sprawdź, czy dotyczy to Państwa maszyny

Karta kredytowa nie jest wymagana · test z zakresem funkcji planu Starter

Osobisty termin demo: 30 minut, bezpłatnie i bez zobowiązań.