Przykładowa instrukcja obsługi
Dokument liczący 123 strony, wyeksportowany z CE-Copilot i opublikowany bez zmian. Przykładem jest zrobotyzowana cela spawalnicza RSZ-2600, maszyna specjalna będąca zespołem maszyn. Dokument ma trzynaście rozdziałów zgodnie z załącznikiem III pkt 1.7.4 rozporządzenia w sprawie maszyn, od użytkowania zgodnie z przeznaczeniem po utylizację. Zagrożenia resztkowe pochodzą z oceny ryzyka tego samego projektu.
Jest to wydanie angielskie instrukcji obsługi, wyeksportowane z angielskiej wersji platformy. Ten sam projekt istnieje także po niemiecku; sama platforma jest dostępna również po polsku, a deklarację zgodności można dodatkowo wyeksportować po francusku i włosku.
Bez rejestracji, bez podawania adresu e-mail · PDF po angielsku, 1,1 MB · stan na 28 września 2026
Nie przepisane z szablonu
Różnica w porównaniu z szablonem Worda nie tkwi w układzie strony, lecz w tych sekcjach: są generowane podczas eksportu z pozostałych modułów tego samego projektu. Gdy zmienia się ocena ryzyka, zmienia się instrukcja.
42 zagrożenia
Z oceny ryzyka projektu, uporządkowane według faz cyklu życia, wraz ze środkami ochronnymi dla każdego zagrożenia. Występuje w rozdziale Bezpieczeństwo.
24 normy
Z listy kontrolnej norm projektu, podzielone na normy typu A, B i C, z tytułem i dyrektywą, w ramach której są zharmonizowane.
42 zagrożenia
Rozdział 12.3 podaje liczbę zagrożeń z projektu i odsyła do oceny ryzyka w dokumentacji technicznej. Same zagrożenia resztkowe znajdują się w rozdziale Bezpieczeństwo.
Strony z dokumentu
Oznaczenie maszyny, rok budowy, producent, wydanie i wersja. Adnotację „Instrukcja oryginalna” można wyłączyć: dyrektywa maszynowa wymaga jej dla maszyn wprowadzonych do obrotu do 19 stycznia 2027 roku, rozporządzenie w sprawie maszyn już jej nie wymaga. Logo i dane kontaktowe pochodzą z Państwa konta.
Osłony i elektroczułe wyposażenie ochronne (ESPE), funkcje bezpieczeństwa z poziomem zapewnienia bezpieczeństwa i kategorią, zatrzymanie awaryjne, wybór trybu pracy i odcięcie energii.
Każde zagrożenie wraz z fazami cyklu życia i przypisanymi środkami ochronnymi. Ta część jest przejmowana automatycznie z oceny ryzyka projektu podczas eksportu.
Wymiary i masy, wyposażenie elektryczne, dane procesowe i emisja hałasu wraz z metodą pomiaru i niepewnością pomiaru.
Elementy sterownicze i wskaźniki, tryby pracy wraz z warunkami bezpieczeństwa, uruchomienie, ustawianie i wyłączenie.
Struktura
Struktura odpowiada załącznikowi III pkt 1.7.4 rozporządzenia w sprawie maszyn i można ją swobodnie dostosować w edytorze: zmieniać nazwy rozdziałów, przenosić je lub ukrywać albo dodawać własne. Numeracja w dokumencie dostosowuje się odpowiednio.
Zakres dostawy i granice maszyny, podział odpowiedzialności między integratorem instalacji a użytkownikiem maszyny, interfejsy zewnętrzne, uwagi prawne oraz lista zastosowanych norm zharmonizowanych.
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem, racjonalnie przewidywalne niewłaściwe użytkowanie, oznakowanie bezpieczeństwa, urządzenia ochronne z funkcjami bezpieczeństwa i poziomem zapewnienia bezpieczeństwa. Następnie kompletne zestawienie zagrożeń resztkowych z oceny ryzyka, uporządkowane według faz cyklu życia.
Wymiary, masy, wartości przyłączeniowe, dane obrabianego przedmiotu i warunki otoczenia. Emisja hałasu podana jest wraz z metodą pomiaru i niepewnością pomiaru tam, gdzie wymaga tego załącznik III pkt 1.7.4.2.
Budowa i główne zespoły, stanowiska operatorów oraz przebieg cyklu automatycznego.
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące przemieszczania, masy i środki ciężkości, punkty zawieszenia, zabezpieczenia transportowe i rozpakowanie.
Dopuszczalne środowisko przechowywania, ochrona przed korozją i maksymalny czas przechowywania wraz z okresowymi kontrolami.
Zapotrzebowanie na miejsce, fundament i nośność, warunki otoczenia, w tym przewidziane środowisko elektromagnetyczne, oraz przyłącza zasilania na miejscu instalacji.
Zasady bezpieczeństwa przy montażu, etapy montażu i instalacji oraz udokumentowane pierwsze uruchomienie.
Elementy sterownicze i wskaźniki, tryby pracy, uruchomienie i ustawianie oraz bezpieczne wyłączenie maszyny w normalnej pracy i po zatrzymaniu awaryjnym.
Rejestr konserwacji, plan przeglądów i konserwacji z interwałami i czynnościami, plan smarowania oraz tabela usterek do usuwania usterek.
Bezpieczny demontaż, oddzielenie i utylizacja mediów eksploatacyjnych, rozdzielenie materiałów i recykling.
Rysunki i części zamienne, dokumentacja elektryczna, odesłanie do oceny ryzyka w dokumentacji technicznej oraz lista dołączonych dokumentów.
Włączenie do sieci użytkownika maszyny, sprawdzanie wersji oprogramowania i dowody interwencji, zdalna konserwacja, instalowanie aktualizacji z następującym po nim badaniem działania, przechowywanie dzienników, tabela interfejsów cyfrowych oraz informacje dla użytkownika według załącznika II aktu o cyberodporności.
Ograniczenia
Kontekst
Dokumentacja techniczna pozostaje u producenta i jest przedstawiana organowi nadzoru rynku na żądanie. Instrukcja obsługi trafia do użytkownika maszyny razem z maszyną. Dlatego istnieją dwa eksporty dla dwóch adresatów: przykładowa dokumentacja pokazuje akta wewnętrzne obejmujące 195 stron, ten przykład pokazuje dokument dla klienta.
W produkcie: instrukcja obsługi jest modułem dodatkowym w planie Professional i jest odblokowywana jednorazowo dla projektu za 12,99 €. Asystent wstępnie wypełnia rozdziały danymi projektu, na życzenie dodaje sugestie tekstu generowane przez AI i eksportuje do PDF i Worda. Każdy tekst pozostaje edytowalny. Od września 2026 roku instrukcja powstaje w dialogu z autorem, kuratorem i recenzentem, co opisuje poradnik Instrukcja obsługi w dialogu.
Od sprawdzenia dyrektyw do deklaracji zgodności w jednej aplikacji, dziś według dyrektywy maszynowej, a od 20 stycznia 2027 r. według rozporządzenia w sprawie maszyn.
Co konkretnie zmienia się w dniu granicznym: dla sześciu kategorii maszyn z załącznika I część A rozporządzenia w sprawie maszyn (m.in. odłączalne urządzenia do mechanicznego przenoszenia napędu wraz z osłonami, podnośniki do obsługi pojazdów, przenośne maszyny montażowe uruchamiane za pomocą nabojów oraz elementy bezpieczeństwa oparte na AI) samoocena na podstawie norm zharmonizowanych już nie wystarcza: tam udział jednostki notyfikowanej staje się obowiązkowy. Sprawdź, czy dotyczy to Państwa maszyny
Karta kredytowa nie jest wymagana · test z zakresem funkcji planu Starter
Osobisty termin demo: 30 minut, bezpłatnie i bez zobowiązań.