Protección contra incendios en las máquinas: legislación sobre máquinas, EN ISO 19353 y el «reglamento de protección contra incendios»

¿Existe un reglamento de protección contra incendios?

Ni la UE ni Alemania, Austria o Suiza tienen un acto jurídico con ese nombre que se aplique a las máquinas. Quien pregunta por la «Brandschutzverordnung» suele referirse a uno de estos casos: el reglamento interno de protección contra incendios según DIN 14096, con las partes A, B y C; en Alemania, la interacción del Reglamento sobre lugares de trabajo, la ASR A2.2, el Reglamento sobre sustancias peligrosas y los códigos de edificación de los Länder; en Austria, la Ley de protección de los trabajadores, el Reglamento sobre lugares de trabajo y las leyes de policía de incendios de los estados federados; en Suiza, las prescripciones de protección contra incendios de la VKF, abreviadas «BSV». Solo existen actos con exactamente ese nombre en casos muy concretos, como el reglamento de protección contra incendios de Viena para los empleados del Ayuntamiento de Viena.

Para el marcado CE solo cuenta la legislación sobre productos. El nuevo acto de la UE con relevancia para la protección contra incendios, el Reglamento (UE) 2024/3110 sobre productos de construcción, se aplica desde el 8 de enero de 2026 a los productos de construcción, no a las máquinas; solo importa para los productos que son ambas cosas.

Qué exige la legislación sobre máquinas

• Incendio

  Punto 1.5.6

  La máquina se diseñará y fabricará de manera que se evite cualquier riesgo de incendio o de sobrecalentamiento provocado por la propia máquina o por los gases, líquidos, polvos, vapores y demás sustancias producidas o utilizadas por la máquina. El Reglamento de máquinas asume este requisito sin cambios de fondo y lo extiende a los productos relacionados.

• Incendio, máquinas móviles

  Punto 3.5.2

  En función de los peligros previstos por el fabricante, y cuando sus dimensiones lo permitan, la máquina deberá permitir la instalación de extintores de fácil acceso o estar provista de sistemas de extinción integrados. Según la Guía de la Directiva de máquinas (§ 321), no se espera que el fabricante suministre el propio extintor; cuando el riesgo residual es elevado o las consecuencias de un incendio pueden ser graves, debe instalarse un sistema integrado.

• Incendio, máquinas destinadas a trabajos subterráneos

  Punto 5.5

  Con partes muy inflamables, el sistema de extinción integrado es obligatorio. El sistema de frenado no debe producir chispas ni provocar incendios; los motores de combustión interna solo se permiten con combustible de baja presión de vapor y sin chispas de origen eléctrico.

• Manual de instrucciones

  Punto 1.7.4.2

  No existe una letra específica sobre incendios. La información sobre protección contra incendios corresponde a los riesgos residuales (letra l)), a las medidas de protección que debe adoptar el usuario (letra m)) y al modo operativo que debe seguirse en caso de accidente o avería (letra q)), además de la información de mantenimiento.

Delimitación: las explosiones corresponden al punto 1.5.7; las quemaduras por superficies calientes sin incendio, al punto 1.5.5. La numeración es la misma en la Directiva de máquinas y en el Reglamento de máquinas.

EN ISO 19353 en cinco pasos

EN ISO 19353:2019 es la norma de tipo B sobre prevención y protección contra incendios. Está armonizada en el marco de la Directiva de máquinas (Decisión de Ejecución (UE) 2020/480) y sigue el método de EN ISO 12100. No se aplica a las máquinas móviles, a las máquinas utilizadas en atmósferas potencialmente explosivas, a los procesos de combustión controlada (salvo como foco de ignición) ni a los sistemas de detección y extinción de incendios de los edificios.

1. 1. Determinar los límites de la máquina

   Uso, fases de la vida, fluidos de servicio, material procesado y entorno, como en cualquier evaluación del riesgo según EN ISO 12100.

2. 2. Identificar los peligros de incendio

   ¿Dónde pueden coincidir material combustible, oxígeno y un foco de ignición en el mismo lugar y al mismo tiempo en cantidad suficiente? Casos típicos son el aceite o el combustible que se fuga sobre superficies calientes, la niebla de aceite en la zona de trabajo, los vapores de disolventes, los polvos y las virutas, las baterías de iones de litio y el material procesado sobrecalentado.

3. 3. Estimar y valorar el riesgo de incendio

   Gravedad y probabilidad de un incendio, incluidos el humo y la propagación del fuego, en funcionamiento normal y en averías previsibles como fugas, atascos o pérdida de la refrigeración.

4. 4. Prevenir el incendio mediante el diseño

   Evitar o limitar el material combustible, evitar o separar los focos de ignición, limitar las temperaturas, impedir depósitos y fugas. Solo cuando esto no baste: medidas de protección complementarias como la detección de incendios, la desconexión, la compartimentación y un sistema de extinción.

5. 5. Información para la utilización

   Peligros de incendio como riesgo residual, agentes extintores adecuados e inadecuados con la clase de fuego según EN 2, actuación en caso de incendio, intervalos de limpieza e inspección de los equipos de protección contra incendios.

Peligros de incendio típicos de las máquinas

Sistemas de extinción integrados y funciones de seguridad

Las máquinas herramienta que utilizan fluidos de corte no miscibles con agua suelen llevar un sistema de extinción integrado. El seguro social alemán de accidentes DGUV lo trata como un componente de seguridad en la FBHM-087 (versión del 10 de octubre de 2024) y enumera funciones de seguridad con un nivel de prestaciones requerido:

• bloqueo de la puerta de la zona de trabajo mediante dispositivo de bloqueo al detectar un incendio
• corte del suministro de fluido de corte
• aspiración desconectada o aislada
• mecanizado y transportador de virutas detenidos
• ninguna inundación con gas con la puerta abierta
• funcionamiento solo con el sistema de extinción operativo
• alarma a las personas responsables

La interfaz entre el sistema de mando de la máquina y el de la instalación de extinción no está normalizada y se acuerda con el fabricante del sistema de extinción. Los sistemas de extinción por gas, por ejemplo con CO2, necesitan dispositivos de advertencia y de retardo cuando las personas pueden acceder a la zona inundada. La DGUV Information 209-026 sobre protección contra incendios y explosiones en las máquinas herramienta es otra referencia práctica.

Normas de protección contra incendios para las empresas usuarias en Alemania, Austria y Suiza

Los extintores, los sistemas de detección y alarma de incendios y las vías de evacuación del lugar de instalación los determina la empresa usuaria. Para ello necesita información que solo tiene el fabricante: los fluidos de servicio combustibles y sus cantidades, las clases de fuego, los agentes extintores adecuados, las interfaces del sistema de extinción y el modo de actuar en caso de incendio.

Casos especiales: puertas cortafuegos, extintores, baterías

• Las puertas motorizadas resistentes al fuego y de control de humo son al mismo tiempo máquinas y productos de construcción. La Guía de la Directiva de máquinas (§ 92) menciona ambos actos jurídicos para los portones y puertas motorizados. Las prestaciones se declaran conforme a EN 16034 junto con EN 13241 o EN 14351-1; la seguridad de utilización se rige por EN 12453 o EN 16005. Los ventiladores de extracción de humos (EN 12101-3) y las compuertas cortafuegos con actuador (EN 15650) deben clasificarse caso por caso.
• Los extintores portátiles son equipos a presión con arreglo a la Directiva 2014/68/UE y deben clasificarse como mínimo en la categoría III; los extintores adquiridos los introduce en el mercado su propio fabricante.
• Las baterías de iones de litio están sujetas al Reglamento (UE) 2023/1542 relativo a las pilas y baterías; las evidencias y la información para la extinción de incendios proceden del fabricante de la batería y deben figurar en el manual de instrucciones de la máquina.

Normas sobre protección contra incendios en las máquinas

Todas las referencias en el marco de la Directiva de máquinas pierden su presunción de conformidad el 20 de enero de 2027; la Comisión prevé la primera lista en el marco del Reglamento de máquinas para finales de 2026. La base de datos de normas de CE-Copilot muestra el estado actual.

Cómo cubre CE-Copilot la protección contra incendios

• Módulo Protección contra incendios en la evaluación del riesgo

  Aparece en cuanto la descripción de la máquina aporta indicios, como aceite hidráulico, fluido de corte, disolventes, un motor de combustión, una batería de iones de litio, soldadura o láser. Usted registra las sustancias combustibles, los focos de ignición y el oxígeno, los casos especiales de movilidad, trabajos subterráneos y producto de construcción, las medidas en cuatro grupos según EN ISO 19353, el agente extintor, la temperatura superficial, las normas y la evidencia. La aplicación deriva de las sustancias las clases de fuego según EN 2.

  a partir de Starter

• Peligros de incendio incorporados como peligros

  Por cada sustancia combustible, un peligro del tipo «incendio» con escenario, focos de ignición, referencia jurídica conforme al régimen jurídico del proyecto y medidas en tres etapas; la búsqueda de peligros con IA también conoce este tipo.

  a partir de Starter

• Indicaciones que se pasan por alto fácilmente

  Protección contra explosiones en caso de vapores y polvos, nunca agua en fuegos de metales o de grasas, el Reglamento relativo a las pilas y baterías, la extinción por gas con tiempo de preaviso, el sistema de extinción integrado como función de seguridad, las obligaciones de los puntos 3.5.2 y 5.5, la legislación sobre productos de construcción en las puertas cortafuegos.

  a partir de Starter

• Sección de ensayo Protección contra incendios

  Nueve puntos de ensayo, desde la identificación de los peligros de incendio hasta las temperaturas superficiales, la detección de incendios, el equipo de extinción y la señalización; los puntos obligatorios se adaptan a la movilidad, a los trabajos subterráneos y a los productos de construcción.

  a partir de Professional

• Información sobre protección contra incendios en el manual de instrucciones

  Los peligros de incendio, las clases de fuego, el agente extintor previsto y los equipos de protección contra incendios se incorporan al contenido prerrellenado y a los capítulos de IA del manual de instrucciones, junto con una indicación sobre las obligaciones de la empresa usuaria en Alemania, Austria y Suiza.

  módulo Manual de instrucciones, a partir de Professional

• AuxiAI

  El asistente de ayuda de la aplicación conoce la protección contra incendios: responde a preguntas como «¿Existe un reglamento de protección contra incendios para las máquinas?» o «¿Qué sistema de extinción necesita un centro de mecanizado?» con la referencia jurídica y el camino en la aplicación.

  en todos los planes

Los planes figuran en la página de precios.

Más guías