Saltar al contenido

Buscador de normas para el marcado CE

Qué normas armonizadas se aplican a su máquina depende del tipo de máquina, de los peligros y de la legislación aplicable: primero la norma de tipo C del tipo de máquina, después las normas de tipo B para los distintos peligros y medios de protección y siempre la norma de tipo A EN ISO 12100; solo una norma cuya referencia se haya publicado en el Diario Oficial de la UE otorga la presunción de conformidad. CE-Copilot es un software de SH Engineering que identifica, a partir de una descripción de la máquina, las directivas y las normas armonizadas de tipo A, B y C aplicables como propuesta que usted revisa, compara cada norma con su base de datos de normas construida a partir de las referencias del Diario Oficial y señala un posible caso del anexo IV, desde 119 € al mes (precios finales, licencia por periodos de tres meses).

La IA elige entre candidatas de la base de datos de normas (3600+ normas, de las cuales 2300+ están armonizadas); el software toma el número, el título y el estado de cada norma propuesta de la base de datos, no del texto de la IA, y marca un número que no figura en ella como «No está en el catálogo». El resultado es un borrador: si una norma se aplica es una decisión técnica suya, y la responsabilidad de la conformidad sigue correspondiendo al fabricante.

¿Qué normas se aplican a mi máquina?

No existe una lista fija de normas por máquina. Las normas que debe aplicar las identifica en seis pasos, en este orden:

  1. Aclarar el ámbito de aplicación: ¿Es su producto una máquina, una cuasi máquina u otro producto con arreglo al artículo 1 de la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas, como un componente de seguridad? ¿Y cuándo lo introducirá en el mercado? Hasta el 19 de enero de 2027 se aplica la Directiva de máquinas; a partir del 20 de enero de 2027, el Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas. De ello depende qué lista de referencias es pertinente para usted.

  2. Identificar otros actos jurídicos: Compruebe qué otros actos jurídicos de la UE se aplican, por ejemplo la Directiva CEM 2014/30/UE, la Directiva RoHS 2011/65/UE, la Directiva 2014/53/UE de equipos radioeléctricos, la Directiva ATEX 2014/34/UE o la Directiva 2014/68/UE de equipos a presión. Cada acto tiene su propia lista de normas armonizadas. En el caso de las máquinas, los objetivos de seguridad de la Directiva de baja tensión quedan cubiertos por el anexo I, punto 1.5.1, de la Directiva y por el anexo III, punto 1.5.1, del Reglamento.

  3. Buscar la norma de tipo C del tipo de máquina: ¿Existe una norma de producto para su máquina, por ejemplo EN ISO 10218-1/-2 para robots industriales o EN 619 para equipos de manutención continua de cargas aisladas? Compruebe si su ámbito de aplicación cubre su diseño y qué peligros trata. Cuando la norma de tipo C se aparta de normas de tipo A o B, prevalece; los peligros que no trata los valora usted en los pasos siguientes.

  4. Añadir normas de tipo B para los peligros y medios de protección: Seleccione las normas de tipo B que correspondan a los peligros y medios de protección de su máquina: EN ISO 13849-1 o EN IEC 62061 para los sistemas de mando relativos a la seguridad, EN 60204-1 para el equipo eléctrico, EN ISO 14119 para los dispositivos de enclavamiento, EN ISO 13857 para las distancias de seguridad y EN ISO 13850 para la parada de emergencia.

  5. Aplicar la norma de tipo A EN ISO 12100: La evaluación del riesgo según EN ISO 12100 forma siempre parte del proceso. Muestra qué peligros cubren las normas seleccionadas y dónde debe justificar una solución propia.

  6. Comprobar la cita y la presunción de conformidad: Compruebe la edición exacta de cada norma: ¿está citada en el Diario Oficial de la UE, con o sin restricción, y hasta cuándo otorga la presunción de conformidad? Para la Directiva de máquinas, las referencias figuran en la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 de la Comisión y en sus decisiones de modificación. Con arreglo al Reglamento de máquinas, solo una referencia publicada con arreglo al Reglamento otorga la presunción de conformidad (artículo 20, apartado 1); a noviembre de 2026 no se ha publicado ninguna. Si la máquina entra en el anexo IV de la Directiva, la aplicación íntegra de normas armonizadas determina además el procedimiento de evaluación de la conformidad.

Los textos oficiales están en EUR-Lex: la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 de la Comisión con las referencias con arreglo a la Directiva de máquinas y la Directiva 2006/42/CE con la presunción de conformidad del artículo 7, apartado 2. Un resumen de todas las referencias, incluidas las normas retiradas, lo ofrece la Comisión Europea en su página sobre normas armonizadas para máquinas en PDF y Excel; tiene carácter meramente informativo, y lo jurídicamente vinculante es el Diario Oficial.

¿Qué es la búsqueda de normas en el proceso de marcado CE?

Antes de poder colocar el marcado CE, el fabricante debe determinar qué directivas de la UE se aplican a su producto y qué normas armonizadas aplica. Para las máquinas se trata, en primer lugar, de la Directiva 2006/42/CE (a partir de 2027: el Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas), con frecuencia junto con otras directivas como la Directiva CEM o la Directiva RoHS; los objetivos de seguridad de la Directiva de baja tensión quedan cubiertos, en el caso de las máquinas, por el anexo I, punto 1.5.1, de la Directiva y por el anexo III, punto 1.5.1, del Reglamento. La búsqueda de normas se sitúa, por tanto, al comienzo del proceso CE y determina la base técnica de todos los pasos posteriores.

Las normas armonizadas son especialmente valiosas porque desencadenan la presunción de conformidad: quien aplica una norma armonizada citada en el Diario Oficial de la UE se beneficia de la presunción de que se cumplen los requisitos esenciales de salud y seguridad correspondientes. Su aplicación es voluntaria, pero es el camino más sencillo y seguro hacia la conformidad.

El sistema de normas tiene tres niveles: normas de tipo A (normas básicas de seguridad con principios generales de diseño, como la EN ISO 12100), normas de tipo B (normas genéricas de seguridad sobre aspectos concretos de la seguridad o sobre medios de protección) y normas de tipo C (normas de producto para determinados tipos de máquinas). El orden de aplicación está claramente regulado: norma de tipo C antes que norma de tipo B antes que norma de tipo A. Si para una máquina existe una norma de tipo C, esta prevalece sobre las disposiciones más generales.

Por qué la búsqueda de normas es tan propensa a errores

Lo que en teoría suena ordenado resulta laborioso en la práctica. El Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) enumera miles de normas armonizadas, y este conjunto de normas dista mucho de ser estático: las ediciones se actualizan, las normas se retiran y se sustituyen por sucesoras, y a menudo rigen períodos transitorios. Quien trabaja con una norma obsoleta o retirada pierde sin darse cuenta la presunción de conformidad: un error que solo sale a la luz en una inspección de la vigilancia del mercado o de un perito.

A ello se suma el procedimiento de evaluación de la conformidad. El anexo IV de la Directiva 2006/42/CE enumera las máquinas especialmente peligrosas, entre ellas las prensas de carga manual, las sierras circulares de carga manual y otras máquinas para trabajar la madera, las plataformas elevadoras para vehículos y las máquinas para elevar personas con una altura de caída superior a 3 m. Si una máquina entra en el anexo IV, el control interno de la fabricación solo basta si se ha construido conforme a normas armonizadas que cubran todos los requisitos pertinentes (artículo 12, apartado 3, de la Directiva 2006/42/CE). En caso contrario debe intervenir un organismo notificado, mediante el examen CE de tipo o el aseguramiento de calidad total. Una clasificación errónea en este punto es uno de los errores de mayores consecuencias de todo el proceso CE.

De dónde proceden las normas del buscador de normas

La base es la base de datos de normas de CE-Copilot con 3600+ normas, de las cuales 2300+ están armonizadas actualmente. Se compara cada semana con 12 listas de referencias publicadas por la Comisión Europea; las ediciones retiradas se conservan con su estado para que las sucesoras y los periodos transitorios sigan siendo visibles.

A partir de su descripción, la IA determina primero el tipo de máquina y las directivas aplicables. A continuación, el software obtiene de la base de datos las candidatas adecuadas, y la IA selecciona entre ellas las normas para su máquina y justifica cada selección. Si falta una norma claramente necesaria, puede añadirla; esa adición pasa también por la comprobación siguiente.

Después, el software compara cada número propuesto con la base de datos. Toma el número, el título y el estado de la entrada de la base de datos, no del texto de la IA. Si un número no figura en ningún catálogo, descarta el título de la IA, marca la norma como «No está en el catálogo» y no la preselecciona; en la declaración de conformidad exportada omite esos números y añade una nota. Las normas retiradas y las normas con una advertencia de contexto también empiezan desmarcadas.

El resultado sigue siendo un borrador. Si una norma se aplica a su máquina es una decisión técnica suya; la responsabilidad de la conformidad sigue correspondiendo al fabricante. CE-Copilot no sustituye una revisión pericial ni el asesoramiento jurídico.

El buscador de normas en CE-Copilot

El buscador de normas le ahorra la laboriosa búsqueda en el Diario Oficial y ofrece una lista de normas razonada y verificada. A continuación encontrará las funciones centrales, cada una con su ventaja concreta y el beneficio para su trabajo diario.

Función

Análisis con IA a partir de su descripción de la máquina (Claude)

Ventaja

A partir de un texto libre (hasta 8000 caracteres), la IA clasifica el tipo de máquina y las directivas de la UE aplicables, consulta la base de datos de normas del DOUE con 2300+ normas armonizadas y entrega una lista estructurada de las normas de tipo A, B y C pertinentes, cada una con justificación y prioridad (OBLIGATORIA o RECOMENDACIÓN). Hay ejemplos de demostración para empezar.

Su beneficio

En cuestión de minutos pasa de una descripción de la máquina a una propuesta de normas razonada, sin tener que revisar el Diario Oficial de la UE; las normas de tipo C específicas del producto se comprueban de forma dirigida. La selección la confirma usted, como experto.

Función

Detección automática del anexo IV

Ventaja

La IA comprueba si su máquina entra en el anexo IV de la Directiva 2006/42/CE (p. ej. prensas de carga manual, sierras circulares de carga manual y otras máquinas para trabajar la madera, plataformas elevadoras para vehículos o máquinas para elevar personas con riesgo de caída de más de 3 m) y si hace falta un organismo notificado cuando las normas armonizadas no se aplican íntegramente, con indicación de la categoría y una justificación trazable.

Su beneficio

Obtiene pronto una indicación de si puede hacer falta un organismo notificado y comprueba el procedimiento de evaluación de la conformidad antes de que la documentación se apoye en él.

Función

Comprobación de plausibilidad con el registro del DOUE

Ventaja

Cada norma propuesta se contrasta con el Diario Oficial de la UE y recibe una insignia de estado: Citada en el Diario Oficial, Edición obsoleta, Retirada, Comprobar contexto o No está en el catálogo.

Su beneficio

Ve el estado de cada norma en el catálogo, detecta antes las ediciones retiradas u obsoletas y sabe dónde debe volver a comprobar la presunción de conformidad en el Diario Oficial.

Función

Flujo de trabajo continuo en el proceso CE

Ventaja

Los resultados pueden trasladarse con un clic a la lista de comprobación de normas del proyecto, es posible suscribirse a normas concretas en el seguimiento de normas o iniciar directamente una evaluación del riesgo o la declaración de conformidad a partir de las normas encontradas.

Su beneficio

La búsqueda de normas no queda como un paso aislado: sus resultados pasan sin rupturas a los pasos siguientes y se mantienen coherentes durante todo el proyecto.

Función

Exportación e historial por proyecto

Ventaja

La lista de normas puede exportarse en CSV, PDF y DOCX. Un historial de los últimos análisis por proyecto muestra de un vistazo la clase de riesgo y el número de normas identificadas.

Su beneficio

Dispone en todo momento de una visión general de las normas lista para auditorías y fácil de compartir, y puede rastrear cómo ha evolucionado la búsqueda a lo largo del proyecto.

Función

El control manual tiene la última palabra

Ventaja

Las propuestas de la IA pueden desmarcarse una a una y usted puede añadir normas propias en cualquier momento. La IA no toma ninguna decisión en su lugar, sino que ofrece una base de trabajo razonada.

Su beneficio

El juicio técnico sigue siendo suyo. La IA no lo sustituye, sino que acelera la búsqueda, para que pueda centrarse en la valoración en lugar de en la búsqueda.

¿A quién le conviene el buscador de normas?

Pymes y fabricantes de máquinas

Le ahorra horas de investigación: una propuesta de normas razonada como punto de partida, que usted confirma técnicamente.

Máquinas de serie y gamas de productos

Analizado una vez por gama: traslade las normas obligatorias con un clic a la lista de comprobación y al seguimiento. En la siguiente variante, la lista le acompaña mediante la plantilla de proyecto.

Maquinaria especial

En máquinas únicas o especiales, a menudo la tarea que más tiempo consume. El buscador reconoce también construcciones atípicas.

Consultoras CE externas

Un análisis propio por cliente, documentado de forma comparable. Ideal como asesoramiento inicial o para comprobar la plausibilidad.

En detalle por destinatario: Software CE por destinatario

Otras vías para buscar normas

El buscador de normas es una vía entre varias. Según la pregunta, otras fuentes encajan mejor, y a menudo se complementan. La información sobre estas ofertas procede de sus sitios web, consultados el .

Listas del Diario Oficial de la Comisión Europea

La Comisión publica las referencias de las normas armonizadas de cada acto jurídico mediante decisión de ejecución en el Diario Oficial y, en su página sobre normas armonizadas para máquinas, ofrece un resumen de todas las referencias con arreglo a la Directiva de máquinas, incluidas las normas retiradas, en PDF y Excel. Es la fuente primaria para la edición, el estado y el fin de la presunción de conformidad. Allí usted juzga a partir de los títulos qué norma corresponde a su máquina; los ámbitos de aplicación figuran en las propias normas.

Herramienta CE de las IHK

La herramienta CE de las IHK (cámaras alemanas de industria y comercio), desarrollada por la IHK Bodensee-Oberschwaben en el grupo de trabajo de tecnología de las cámaras de Baden-Wurtemberg, comprueba los números de norma que usted introduce, por ejemplo de una declaración de conformidad, con listas de normas almacenadas para varias directivas, entre ellas las Directivas de máquinas, de baja tensión, CEM y ATEX. Es adecuada para una primera comprobación de si las normas citadas siguen vigentes. La propia IHK advierte de que las listas se incorporan con retraso y de que las listas del Diario Oficial son las vinculantes.

DIN Media y Nautos

En DIN Media (antes Beuth Verlag) usted busca y compra por su cuenta los textos de las normas. Para empresas, DIN Media ofrece Nautos, un software de pago basado en el navegador para buscar, adquirir y gestionar normas, con acceso a los textos completos y un servicio de cambios que le avisa de las modificaciones.

KAN (Comisión para la Seguridad y Salud en el Trabajo y la Normalización)

La KAN ofrece en su sitio web una guía para buscar normas en internet: posibilidades de búsqueda gratuitas en DIN Media, CEN/CENELEC, ISO e IEC, además de consejos de búsqueda como buscar por tipo de peligro, por ejemplo peligros de aplastamiento o de incendio. Los documentos de las normas deben adquirirse.

Buscador de normas de CE-Copilot

El buscador de normas empieza antes: propone directivas y normas con justificación a partir de una descripción de la máquina, muestra el estado según la base de datos de normas y traslada la selección a la lista de comprobación de normas, la evaluación del riesgo y la declaración de conformidad. No proporciona los textos de las normas; estos los obtiene usted de DIN Media o de los organismos de normalización.

Identifique ahora las normas aplicables con IA

Describa su máquina y reciba en cuestión de minutos una lista estructurada de las normas de tipo A/B/C aplicables, con detección del anexo IV, comprobación de plausibilidad con el DOUE y traslado directo a su proyecto. Licencia por periodos de tres meses, con pago por adelantado; suscripción mensual a un precio superior, sin suscripción anual obligatoria.

FAQ

Preguntas frecuentes sobre el buscador de normas y la búsqueda de normas

¿Qué normas se aplican a mi máquina?
Depende del tipo de máquina, de los peligros y de la legislación aplicable. Busque primero la norma de tipo C de su tipo de máquina, añada las normas de tipo B para los distintos peligros y medios de protección (como EN ISO 13849-1, EN 60204-1, EN ISO 14119) y aplique siempre la norma de tipo A EN ISO 12100. Solo una edición cuya referencia se haya publicado en el Diario Oficial de la UE otorga la presunción de conformidad. El buscador de normas de CE-Copilot propone directivas y normas a partir de la descripción de su máquina, como borrador que usted revisa.
¿Qué es una norma de tipo C?
Una norma de tipo C (norma de seguridad de máquinas, a menudo llamada norma de producto) contiene requisitos de seguridad detallados para una máquina o un grupo de máquinas concretos, por ejemplo EN ISO 10218-1/-2 para robots industriales o EN 619 para equipos de manutención continua de cargas aisladas. Cuando se aparta de una norma de tipo A o B, prevalece para ese tipo de máquina. Si no existe norma de tipo C, usted se basa en la EN ISO 12100 y en las normas de tipo B pertinentes.
¿Dónde encuentro la lista de normas armonizadas?
Jurídicamente vinculantes son las referencias que la Comisión Europea publica en el Diario Oficial de la UE mediante decisión de ejecución. Para la Directiva de máquinas se trata de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 de la Comisión con sus decisiones de modificación, disponible en EUR-Lex. Además, la Comisión ofrece un resumen en PDF y Excel en su página sobre normas armonizadas para máquinas, con carácter meramente informativo. El Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas necesita referencias propias; a noviembre de 2026 no se ha publicado ninguna.
¿Tengo que aplicar normas armonizadas?
No. Con arreglo al artículo 2, letra l), de la Directiva de máquinas, una norma armonizada es una especificación técnica de carácter no obligatorio. Si la aplica, se beneficia de la presunción de conformidad (artículo 7, apartado 2, de la Directiva; artículo 20 con arreglo al Reglamento de máquinas); si se aparta de ella, demuestra por otros medios que se cumplen los requisitos esenciales. En la práctica, el anexo IV es importante: allí el control interno de la fabricación solo basta si se aplican normas armonizadas que cubran todos los requisitos pertinentes (artículo 12, apartado 3, de la Directiva; con arreglo al Reglamento, de forma análoga, artículo 25, apartado 3, para el anexo I, parte B); de lo contrario debe intervenir un organismo notificado.
¿Se inventa normas la IA del buscador de normas?
La IA elige entre candidatas que el software ha obtenido previamente de la base de datos de normas de CE-Copilot y justifica cada selección; si falta una norma claramente necesaria, puede añadirla. A continuación, el software toma el número, el título y el estado de cada norma propuesta de la base de datos, no del texto de la IA. Si un número no figura en ningún catálogo, se descarta el título de la IA, la norma se marca como «No está en el catálogo» y no se preselecciona; en la declaración de conformidad exportada, el software omite esos números y añade una nota. El resultado sigue siendo un borrador que usted revisa como experto.
¿Cuánto cuesta el buscador de normas?
El buscador de normas está incluido en todos los planes de CE-Copilot; desde septiembre de 2026 ya no se ofrece un plan independiente para el buscador de normas. Starter cuesta 119 € al mes con la licencia de tres meses, 155 € con la tarifa mensual o 99 € al mes con la tarifa anual (precios finales) e incluye 50 análisis de normas con IA al mes; Professional, 300, y Business, 600. Puede probarlo durante 14 días con las funciones del plan Starter sin tarjeta de crédito; la demo muestra el buscador de normas sin iniciar sesión con una celda de soldadura robotizada como ejemplo.
¿Recibo también los textos de las normas?
No. Las normas están protegidas por derechos de autor y las licencian los editores, en Alemania por ejemplo DIN Media. El buscador de normas proporciona lo que necesita para la selección: número, título, estado de armonización, edición e indicaciones sobre ediciones más recientes o el fin de la cita. Así sabe qué normas debe adquirir. A partir del plan Professional puede guardar las normas cuya licencia haya adquirido usted en «Mis textos de normas».
¿Qué cambia con el Reglamento de máquinas de 2027?
El Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas se aplica a partir del 20 de enero de 2027. A partir de entonces, solo una norma cuya referencia se haya publicado en el Diario Oficial con arreglo al Reglamento otorga la presunción de conformidad (artículo 20, apartado 1); las referencias con arreglo a la Directiva de máquinas no se trasladan. A noviembre de 2026 no se ha publicado ninguna referencia con arreglo al Reglamento. En un análisis con arreglo al Reglamento, el buscador de normas marca las normas sin tal referencia como «En el Diario Oficial, sin presunción del Reglamento relativo a las máquinas». En cuanto la Comisión publique las primeras referencias, la comparación semanal de CE-Copilot con el Diario Oficial las recoge; tras su revisión pasan al catálogo de normas.

Fuentes

Todas las fuentes consultadas el .

Más guías