Aller au contenu

Externaliser la documentation CE ou la réaliser soi-même avec un logiciel ?

Faire appel à un prestataire pour la documentation CE est surtout rentable pour un premier projet sans expérience interne, pour les machines pour lesquelles un organisme notifié doit intervenir et lorsque les capacités internes font défaut ; pour les machines récurrentes, les variantes et les gammes de produits, la réalisation en interne avec un logiciel revient généralement moins cher, car les modèles et le savoir-faire restent dans l’entreprise. La responsabilité reste dans tous les cas celle du fabricant, et la déclaration de conformité est toujours établie et signée par le fabricant, et non par le prestataire.

Appréciation du risque, notice d’instructions, dossier technique ou déclaration de conformité : ce guide montre quand chaque voie convient, ce que coûtent les différentes voies et combien de temps elles prennent, et, pour chaque document, ce que vous pouvez confier et ce qui reste de votre ressort. Il s’applique également si vous fabriquez hors de l’UE et livrez des machines dans l’UE.

Prestataire, logiciel ou les deux : quand chaque voie convient

Un prestataire est pertinent si …

  • vous apposez le marquage CE sur votre première machine et personne en interne n’a encore d’expérience de l’appréciation du risque, des normes et de la documentation technique. La mission est la plus rentable si votre équipe y participe et apprend la méthode.
  • un organisme notifié doit intervenir pour la machine, par exemple pour certaines machines de l’annexe IV de la directive relative aux machines ou de l’annexe I du règlement sur les machines. Il est alors judicieux de convenir tôt, avec un accompagnement expérimenté, de l’étendue de l’examen et des documents.
  • vous manquez de capacités internes parce que la date de livraison est fixée et que l’équipe de conception est entièrement occupée.
  • un cas limite doit être tranché, comme une modification substantielle, un ensemble de machines ou la validation des systèmes de commande relatifs à la sécurité.

La réalisation en interne avec un logiciel suffit si …

  • vous connaissez votre machine et une personne est responsable en interne des documents CE, même sans service CE propre.
  • vous construisez des machines récurrentes, des variantes ou des gammes de produits : les projets à partir de modèles et les modules reportent les phénomènes dangereux, les normes et les fonctions de sécurité dans la variante suivante, les phénomènes dangereux repris étant marqués « à vérifier ».
  • après la mise sur le marché, vous devez suivre les modifications de normes, les transformations et la production en série, et les documents doivent rester à jour pendant des années.

Combinez les deux si …

  • vous travaillez vous-même dans le logiciel et faites vérifier par un prestataire le premier projet, certains documents ou des cas limites, par exemple sur la base de l’export Word.
  • un prestataire doit travailler directement dans vos projets : avec la formule Business, vous l’invitez comme l’un des 5 profils utilisateur, avec le rôle éditeur ou lecture seule, et la piste d’audit montre qui a modifié quoi. L’invitation est envoyée à une adresse e-mail qui n’appartient pas déjà à un autre compte.
  • un prestataire prépare le premier projet et vous en dérivez vous-même les variantes.

Le guide Machines de l’annexe IV explique si votre machine nécessite un organisme notifié.

Coût, délai et responsabilité comparés

Les fourchettes de coûts sont des chiffres du secteur, état 2026. Elles proviennent du guide sur le coût du marquage CE, qui détaille aussi les coûts internes, les prix des normes et le coût d’un organisme notifié.

Comparaison : documentation CE par un prestataire, en interne avec un logiciel, ou les deux
CritèrePrestataireLogiciel, en interneLes deux
Coûts directsExternalisation complète d’environ 3 000 à 15 000 € par machine simple, de 15 000 à 50 000 € et plus pour les installations complexes et les lignes interconnectées ; tarifs journaliers d’environ 600 à 2 000 €Logiciel, par exemple CE-Copilot à partir de 99 € par mois en formule annuelle (Starter, prix final), plus l’achat des normesLogiciel plus tarifs journaliers pour des vérifications ciblées, par exemple du premier projet ou de cas limites
DélaiSelon les prestataires, souvent de quelques semaines à plusieurs mois à partir de la collecte des données, selon la complexitéDépend de vos capacités, planifiable en parallèle de la conceptionPréparation en interne au rythme de la conception, dates de vérification avec le prestataire planifiées à l’avance
Votre propre charge de travailPlus faible, mais jamais nulle : données de la machine, plans, schémas, coordination et validationsReste le poste le plus important ; les processus guidés, les modèles et les propositions de l’IA raccourcissent la recherche et la rédactionComme avec le logiciel, plus la coordination des vérifications
Le savoir-faire reste dans l’entrepriseSurtout chez le prestataireOui, dans les projets, les modèles et les modulesOui, complété par l’expérience du prestataire
ResponsabilitéChez le fabricant ; elle ne peut pas être transféréeChez le fabricantChez le fabricant
Projets suivants et gammes de produitsNouvelle mission, les coûts se reproduisent en grande partieProjets à partir de modèles et modules ; les phénomènes dangereux repris sont marqués « à vérifier »Faire vérifier le premier projet, dériver soi-même les variantes à partir du modèle

La responsabilité de la conformité reste celle du fabricant dans les trois cas. Un prestataire répond de son propre travail en vertu de son contrat, mais il ne devient pas le fabricant de la machine. Si vous êtes établi hors de l’UE, il vous faut en outre un opérateur économique établi dans l’UE, comme un importateur ou un mandataire (article 4 du règlement (UE) 2019/1020) ; un prestataire de documentation n’assume ce rôle que si vous le désignez comme mandataire par mandat écrit. Plus d’informations dans Exporter des machines vers l’UE sans entité dans l’UE.

Ce que vous pouvez confier pour chaque document, et ce qui reste de votre ressort

Appréciation du risque

Vous pouvez confier : L’animation de l’analyse des phénomènes dangereux, la méthode selon l’EN ISO 12100, la documentation et des propositions de mesures de protection.

Ce qui reste de votre ressort : Selon les principes généraux de l’annexe I de la directive relative aux machines et de l’annexe III du règlement sur les machines, le fabricant veille à ce qu’une appréciation du risque soit effectuée. La connaissance de la conception, de l’utilisation et des limites de la machine provient de votre entreprise, et c’est vous qui décidez des mesures de protection et du risque résiduel.

Dans CE-Copilot : Appréciation du risque selon l’EN ISO 12100 avec les phénomènes dangereux sur toutes les phases de vie, indice de risque avant et après les mesures, méthode en trois étapes et propositions de l’IA que vous vérifiez avant de les appliquer ; à partir de Starter.

Pour aller plus loin : Logiciel d’appréciation du risque.

Notice d’instructions

Vous pouvez confier : La rédaction, la structure selon l’annexe I, point 1.7.4, de la directive relative aux machines ou l’annexe III, point 1.7.4, du règlement sur les machines, la mise en page et les traductions.

Ce qui reste de votre ressort : Les données techniques, les procédures d’utilisation et de maintenance, les risques résiduels issus de l’appréciation du risque et la validation. La notice doit correspondre à votre appréciation du risque.

Dans CE-Copilot : Module complémentaire à partir de Professional, achat unique par projet (12,99 €) : chapitres selon le point 1.7.4, préremplis à partir des données du projet, risques résiduels et normes appliquées issus de l’appréciation du risque, export en PDF et Word.

Pour aller plus loin : Logiciel de notice d’instructions.

Dossier technique

Vous pouvez confier : La compilation et la structuration des documents selon l’annexe VII de la directive relative aux machines ou l’annexe IV du règlement sur les machines, et un contrôle des lacunes avant la validation.

Ce qui reste de votre ressort : Les plans, les schémas, les calculs, les rapports d’essai et les justificatifs issus de la conception et de la production. La conservation du dossier pendant au moins dix ans et sa présentation sur demande des autorités restent des obligations du fabricant.

Dans CE-Copilot : Liste de contrôle du dossier technique avec téléversement de fichiers par point, dossier complet en PDF et Word, et les documents avec toutes les pièces jointes sous forme d’archive ZIP avec sommes de contrôle ; à partir de Starter.

Pour aller plus loin : Logiciel de documentation technique.

Déclaration de conformité

Vous pouvez confier : Un projet avec le contenu obligatoire selon l’annexe II de la directive relative aux machines ou l’annexe V du règlement sur les machines, et une vérification des normes citées.

Ce qui reste de votre ressort : Son établissement et sa signature. La déclaration de conformité est une déclaration du fabricant, par laquelle il assume la responsabilité de la conformité de la machine ; elle est signée par une personne habilitée à signer au nom du fabricant. Un prestataire peut préparer le projet, mais ne peut pas signer à votre place.

Dans CE-Copilot : Déclaration selon l’annexe II ou l’annexe V avec contrôle du contenu obligatoire avant l’export, blocage lorsque la date ne correspond pas à la bascule du 20 janvier 2027, et sortie en six langues ; à partir de Starter.

Pour aller plus loin : Logiciel de déclaration de conformité.

Pour les prestataires CE et les bureaux d’ingénierie

Si vous établissez des documents CE pour des clients en tant que prestataire ou bureau d’ingénierie, la formule Business vous offre jusqu’à 5 profils utilisateur dans un même compte et un nombre illimité de projets actifs, un par client et par machine, avec les données du fabricant du client. Vous remettez les documents en Word et PDF, et à partir de Professional également sous forme de fichier de projet JSON qu’un client disposant de son propre compte en formule Professional ou supérieure peut réimporter (sans notice d’instructions, liste des exigences, analyses de normes, fichiers ni photos). CE-Copilot ne propose pas à vos clients d’accès à des projets individuels.

Préparer soi-même et ne faire vérifier que là où c’est nécessaire

Appréciation du risque, normes, dossier technique et déclaration de conformité dans le même projet, gratuitement pendant 14 jours avec les fonctionnalités de Starter. Licence par périodes de trois mois, payable d’avance ; abonnement mensuel à un tarif plus élevé, sans abonnement annuel obligatoire.

FAQ

Questions fréquentes : externaliser la documentation CE

Puis-je externaliser le dossier technique ?
Oui. Un prestataire peut compiler et structurer le dossier technique selon l’annexe VII de la directive relative aux machines ou l’annexe IV du règlement sur les machines et en vérifier les lacunes. Les plans, les schémas, les calculs et les rapports d’essai proviennent toujours de votre entreprise, et la conservation du dossier pendant au moins dix ans ainsi que sa présentation sur demande des autorités restent des obligations du fabricant. Si vous construisez d’autres machines par la suite, tenir vous-même le dossier dans un logiciel et seulement le faire vérifier revient généralement moins cher.
Combien coûte la réalisation de la documentation CE par un prestataire ?
Pour une externalisation complète, les prestataires indiquent environ 3 000 à 15 000 € par machine simple et 15 000 à 50 000 € et plus pour les installations complexes et les lignes interconnectées ; les tarifs journaliers habituels du conseil en sécurité des machines se situent autour de 600 à 2 000 € (chiffres du secteur, état 2026). Pour les projets suivants, ces coûts se reproduisent en grande partie. Pour une réalisation en interne, CE-Copilot coûte à partir de 99 € par mois en formule annuelle (Starter, prix final) ; l’effort interne reste le poste le plus important. Les détails figurent dans le guide « Combien coûte le marquage CE d’une machine ? ».
Puis-je externaliser l’appréciation du risque ?
Oui, un prestataire peut la réaliser et la documenter. Le fabricant doit toutefois veiller à ce qu’elle soit effectuée, et elle nécessite la connaissance qu’a le fabricant de la conception, de l’utilisation et des limites de la machine ; la décision sur les mesures de protection et le risque résiduel reste celle du fabricant. Souvent, le prestataire anime l’analyse des phénomènes dangereux et votre équipe apporte la connaissance de la machine.
Puis-je externaliser la notice d’instructions ?
Oui. La rédaction, la structure selon l’annexe I, point 1.7.4, de la directive relative aux machines ou l’annexe III, point 1.7.4, du règlement sur les machines, la mise en page et les traductions peuvent être externalisées. Vous fournissez les données techniques, les risques résiduels issus de l’appréciation du risque et la validation, car la notice doit correspondre à votre appréciation du risque. Dans CE-Copilot, elle est créée à partir des données du projet sous forme de module complémentaire à partir de Professional ; les risques résiduels et les normes proviennent de l’appréciation du risque.
Un prestataire peut-il signer la déclaration de conformité ?
Pas à la place du fabricant. La déclaration de conformité est une déclaration du fabricant, par laquelle il assume la responsabilité de la conformité de la machine ; elle est signée par une personne habilitée à signer au nom du fabricant. Un prestataire peut préparer et vérifier le projet avec le contenu obligatoire selon l’annexe II de la directive relative aux machines ou l’annexe V du règlement sur les machines, mais la responsabilité ne lui est pas transférée.

Informations techniques au 18 novembre 2026, sans valeur de conseil juridique. Les fourchettes de coûts sont des chiffres du secteur, et non des devis ; prix de CE-Copilot issus de la liste de prix à la même date.

Autres guides