Vai al contenuto

Affidare la documentazione CE all’esterno o redigerla in proprio con un software?

Affidare la documentazione CE a un fornitore di servizi conviene soprattutto per un primo progetto senza esperienza interna, per le macchine per cui deve intervenire un organismo notificato e quando manca capacità interna; per macchine ricorrenti, varianti e linee di prodotto, farla in proprio con un software risulta di solito più conveniente, perché modelli e know-how restano in azienda. La responsabilità resta in ogni caso al fabbricante, e la dichiarazione di conformità è sempre redatta e firmata dal fabbricante, non dal fornitore di servizi.

Valutazione del rischio, istruzioni per l’uso, fascicolo tecnico o dichiarazione di conformità: questa guida mostra quando è adatta ciascuna strada, quanto costano e quanto tempo richiedono le diverse strade e, per ogni documento, che cosa può affidare all’esterno e che cosa resta a Lei. Vale allo stesso modo se fabbrica fuori dall’UE e fornisce macchine nell’UE.

Fornitore di servizi, software o entrambi: quando è adatta ciascuna strada

Un fornitore di servizi ha senso se …

  • deve apporre la marcatura CE sulla Sua prima macchina e in azienda nessuno ha ancora esperienza di valutazione del rischio, norme e documentazione tecnica. L’incarico rende di più se il Suo team lavora a fianco del fornitore e impara il metodo.
  • per la macchina deve intervenire un organismo notificato, ad esempio per determinate macchine dell’allegato IV della direttiva macchine o dell’allegato I del regolamento macchine. In tal caso conviene concordare per tempo, con un supporto esperto, la portata dell’esame e i documenti.
  • Le manca capacità interna perché la data di consegna è fissata e l’ufficio tecnico è al completo.
  • va chiarito un caso limite, come una modifica sostanziale, un insieme di macchine o la validazione delle parti dei sistemi di comando legate alla sicurezza.

Farla in proprio con un software basta se …

  • conosce la Sua macchina e in azienda qualcuno è responsabile dei documenti CE, anche senza un reparto CE dedicato.
  • costruisce macchine ricorrenti, varianti o linee di prodotto: i progetti da modello e i moduli riportano pericoli, norme e funzioni di sicurezza nella variante successiva, con i pericoli ripresi contrassegnati come «da verificare».
  • dopo l’immissione sul mercato deve tenere sotto controllo modifiche alle norme, modifiche alla macchina e produzione in serie, e i documenti devono restare aggiornati per anni.

Combini le due strade se …

  • lavora Lei nel software e fa verificare da un fornitore di servizi il primo progetto, singoli documenti o i casi limite, ad esempio sulla base dell’esportazione in Word.
  • un fornitore di servizi deve lavorare direttamente nei Suoi progetti: con il piano Business lo invita come uno dei 5 profili utente, con il ruolo editor o sola lettura, e l’audit trail mostra chi ha modificato che cosa. L’invito va a un indirizzo e-mail che non appartiene già a un altro account.
  • un fornitore di servizi prepara il primo progetto e Lei ne ricava da sé le varianti.

Se la Sua macchina richiede un organismo notificato lo spiega la guida Macchine dell’allegato IV.

Costi, tempi e responsabilità a confronto

Gli intervalli di costo sono valori di settore aggiornati al 2026. Provengono dalla guida sui costi della marcatura CE, che scompone anche i costi interni, i prezzi delle norme e i costi di un organismo notificato.

Confronto: documentazione CE affidata a un fornitore di servizi, redatta in proprio con un software, o entrambe le cose
CriterioFornitore di serviziSoftware, in proprioEntrambi
Costi direttiIncarico completo da circa 3.000 a 15.000 € per una macchina semplice, da 15.000 a 50.000 € e oltre per impianti complessi e sistemi concatenati; tariffe giornaliere da circa 600 a 2.000 €Software, ad esempio CE-Copilot da 99 € al mese con la tariffa annuale (Starter, prezzo finale), più l’acquisto delle normeSoftware più tariffe giornaliere per verifiche mirate, ad esempio del primo progetto o dei casi limite
TempiSecondo i fornitori di servizi spesso da alcune settimane a diversi mesi dalla raccolta dei dati, a seconda della complessitàDipendono dalla Sua capacità, pianificabili in parallelo alla progettazionePreparazione propria al passo con la progettazione, date di verifica con il fornitore pianificate in anticipo
Impegno internoMinore, ma mai nullo: dati della macchina, disegni, schemi elettrici, coordinamento e approvazioniResta la voce più grande; flussi guidati, modelli e suggerimenti dell’IA abbreviano ricerca e redazioneCome con il software, più il coordinamento delle verifiche
Il know-how resta in aziendaPer lo più presso il fornitore di serviziSì, in progetti, modelli e moduliSì, integrato dall’esperienza del fornitore di servizi
ResponsabilitàDel fabbricante; non si può trasferireDel fabbricanteDel fabbricante
Progetti successivi e linee di prodottoNuovo incarico, i costi si ripresentano in gran parteProgetti da modello e moduli; i pericoli ripresi sono contrassegnati come «da verificare»Far verificare il primo progetto, ricavare da sé le varianti dal modello

In tutti e tre i casi la responsabilità della conformità resta al fabbricante. Un fornitore di servizi risponde del proprio lavoro in base al suo contratto, ma non diventa il fabbricante della macchina. Se ha sede fuori dall’UE, Le serve inoltre un operatore economico stabilito nell’UE, come un importatore o un mandatario (articolo 4 del regolamento (UE) 2019/1020); un fornitore di servizi per la documentazione assume questo ruolo solo se Lei lo nomina Suo mandatario con mandato scritto. Approfondimenti in Esportare macchine nell’UE senza una sede nell’UE.

Che cosa può affidare all’esterno per ogni documento, e che cosa resta a Lei

Valutazione del rischio

Può affidare all’esterno: Moderazione dell’analisi dei pericoli, metodo secondo EN ISO 12100, documentazione e proposte di misure di protezione.

Che cosa resta a Lei: In base ai principi generali dell’allegato I della direttiva macchine e dell’allegato III del regolamento macchine, il fabbricante provvede affinché sia effettuata una valutazione del rischio. La conoscenza della progettazione, dell’uso e dei limiti della macchina viene dalla Sua azienda, ed è Lei a decidere le misure di protezione e il rischio residuo.

In CE-Copilot: Valutazione del rischio secondo EN ISO 12100 con i pericoli in tutte le fasi del ciclo di vita, indice di rischio prima e dopo le misure, metodo in tre fasi e suggerimenti dell’IA che Lei verifica prima di applicarli; dal piano Starter.

Approfondimenti: Software per la valutazione del rischio.

Istruzioni per l’uso

Può affidare all’esterno: Redazione, struttura secondo l’allegato I, punto 1.7.4, della direttiva macchine o l’allegato III, punto 1.7.4, del regolamento macchine, impaginazione e traduzioni.

Che cosa resta a Lei: Dati tecnici, procedure di funzionamento e di manutenzione, rischi residui dalla valutazione del rischio e approvazione. Le istruzioni devono corrispondere alla Sua valutazione del rischio.

In CE-Copilot: Modulo aggiuntivo dal piano Professional, acquisto una tantum per progetto (12,99 €): capitoli secondo il punto 1.7.4, precompilati dai dati di progetto, rischi residui e norme applicate dalla valutazione del rischio, esportazione in PDF e Word.

Approfondimenti: Software per le istruzioni per l’uso.

Fascicolo tecnico

Può affidare all’esterno: Raccolta e strutturazione dei documenti secondo l’allegato VII della direttiva macchine o l’allegato IV del regolamento macchine, e verifica delle lacune prima dell’approvazione.

Che cosa resta a Lei: Disegni, schemi elettrici, calcoli, rapporti di prova ed evidenze della progettazione e della produzione. Conservare il fascicolo per almeno dieci anni e presentarlo su richiesta delle autorità restano obblighi del fabbricante.

In CE-Copilot: Lista di controllo del fascicolo tecnico con caricamento dei file per ogni voce, dossier completo in PDF e Word e i documenti con tutti gli allegati come archivio ZIP con checksum; dal piano Starter.

Approfondimenti: Software per la documentazione tecnica.

Dichiarazione di conformità

Può affidare all’esterno: Una bozza con il contenuto obbligatorio secondo l’allegato II della direttiva macchine o l’allegato V del regolamento macchine, e una verifica delle norme citate.

Che cosa resta a Lei: Redigerla e firmarla. La dichiarazione di conformità è una dichiarazione del fabbricante con cui questi si assume la responsabilità della conformità della macchina; è firmata da una persona autorizzata a firmare a nome del fabbricante. Un fornitore di servizi può preparare la bozza, ma non può firmare al Suo posto.

In CE-Copilot: Dichiarazione secondo l’allegato II o l’allegato V con controllo del contenuto obbligatorio prima dell’esportazione, blocco quando la data non è coerente con il passaggio del 20 gennaio 2027, ed esportazione in sei lingue; dal piano Starter.

Approfondimenti: Software per la dichiarazione di conformità.

Per fornitori di servizi CE e studi di ingegneria

Se come fornitore di servizi o studio di ingegneria redige documenti CE per i clienti, il piano Business Le offre fino a 5 profili utente in un unico account e un numero illimitato di progetti attivi, uno per cliente e macchina con i dati del fabbricante del cliente. Consegna i documenti in Word e PDF, e dal piano Professional anche come file di progetto JSON che un cliente con un proprio account Professional o superiore può importare (senza istruzioni per l’uso, elenco dei requisiti, analisi delle norme, file e foto). CE-Copilot non offre ai Suoi clienti l’accesso a singoli progetti.

Prepararla in proprio e farla verificare solo dove serve

Valutazione del rischio, norme, fascicolo tecnico e dichiarazione di conformità nello stesso progetto, gratis per 14 giorni con le funzioni del piano Starter. Licenza di tre mesi alla volta, con pagamento anticipato; abbonamento mensile a un prezzo più alto, nessun abbonamento annuale obbligatorio.

FAQ

Domande frequenti: affidare all’esterno la documentazione CE

Posso affidare all’esterno il fascicolo tecnico?
Sì. Un fornitore di servizi può raccogliere e strutturare il fascicolo tecnico secondo l’allegato VII della direttiva macchine o l’allegato IV del regolamento macchine e verificarne le lacune. Disegni, schemi elettrici, calcoli e rapporti di prova vengono comunque dalla Sua azienda, e conservare il fascicolo per almeno dieci anni e presentarlo su richiesta delle autorità restano obblighi del fabbricante. Se costruisce macchine successive, tenere il fascicolo in proprio in un software e farlo soltanto verificare costa di solito meno.
Quanto costa far redigere la documentazione CE?
Per un incarico completo i fornitori di servizi indicano da circa 3.000 a 15.000 € per una macchina semplice e da 15.000 a 50.000 € e oltre per impianti complessi e sistemi concatenati; le tariffe giornaliere tipiche della consulenza in sicurezza delle macchine vanno da circa 600 a 2.000 € (valori di settore, aggiornati al 2026). Per i progetti successivi questi costi si ripresentano in gran parte. Per farla in proprio, CE-Copilot costa da 99 € al mese con la tariffa annuale (Starter, prezzo finale); l’impegno interno resta la voce più grande. I dettagli sono nella guida «Quanto costa la marcatura CE di una macchina?».
Posso affidare all’esterno la valutazione del rischio?
Sì, un fornitore di servizi può effettuarla e documentarla. Il fabbricante deve però provvedere affinché sia effettuata, e servono le sue conoscenze della progettazione, dell’uso e dei limiti della macchina; la decisione sulle misure di protezione e sul rischio residuo resta al fabbricante. Spesso il fornitore di servizi modera l’analisi dei pericoli e il Suo team apporta la conoscenza della macchina.
Posso affidare all’esterno le istruzioni per l’uso?
Sì. Redazione, struttura secondo l’allegato I, punto 1.7.4, della direttiva macchine o l’allegato III, punto 1.7.4, del regolamento macchine, impaginazione e traduzioni si possono affidare all’esterno. Lei fornisce i dati tecnici, i rischi residui dalla valutazione del rischio e l’approvazione, perché le istruzioni devono corrispondere alla Sua valutazione del rischio. In CE-Copilot si redigono come modulo aggiuntivo dal piano Professional a partire dai dati di progetto; rischi residui e norme provengono dalla valutazione del rischio.
Un fornitore di servizi può firmare la dichiarazione di conformità?
Non al posto del fabbricante. La dichiarazione di conformità è una dichiarazione del fabbricante con cui questi si assume la responsabilità della conformità della macchina; è firmata da una persona autorizzata a firmare a nome del fabbricante. Un fornitore di servizi può preparare e verificare la bozza con il contenuto obbligatorio secondo l’allegato II della direttiva macchine o l’allegato V del regolamento macchine, ma la responsabilità non passa a lui.

Informazioni tecniche aggiornate al 18 novembre 2026, non costituiscono consulenza legale. Gli intervalli di costo sono valori di settore, non offerte; prezzi di CE-Copilot dal listino alla stessa data.

Altre guide