Przejdź do treści

Zlecić dokumentację CE czy przygotować ją samodzielnie za pomocą oprogramowania?

Zlecenie dokumentacji CE usługodawcy opłaca się przede wszystkim przy pierwszym projekcie bez doświadczenia w firmie, przy maszynach, w przypadku których musi uczestniczyć jednostka notyfikowana, oraz przy braku wewnętrznych zasobów; w przypadku powtarzalnych maszyn, wariantów i linii produktów samodzielna praca z oprogramowaniem jest zwykle tańsza, ponieważ szablony i know-how zostają w firmie. Odpowiedzialność w każdym przypadku pozostaje przy producencie, a deklarację zgodności zawsze wystawia i podpisuje producent, a nie usługodawca.

Ocena ryzyka, instrukcja obsługi, dokumentacja techniczna czy deklaracja zgodności: ten poradnik pokazuje, kiedy która droga pasuje, ile kosztują i ile trwają poszczególne drogi oraz co przy każdym dokumencie można przekazać, a co pozostaje po Państwa stronie. Dotyczy to w równym stopniu producentów spoza UE, którzy dostarczają maszyny do UE.

Usługodawca, oprogramowanie czy oba: kiedy która droga pasuje

Usługodawca ma sens, gdy …

  • oznakowują Państwo pierwszą maszynę, a nikt w firmie nie ma jeszcze doświadczenia z oceną ryzyka, normami i dokumentacją techniczną. Zlecenie opłaca się najbardziej, gdy Państwa zespół współpracuje i uczy się metody.
  • w przypadku maszyny musi uczestniczyć jednostka notyfikowana, na przykład dla niektórych maszyn z załącznika IV dyrektywy maszynowej lub z załącznika I rozporządzenia w sprawie maszyn. Wtedy warto wcześnie uzgodnić zakres badania i dokumenty z doświadczonym wsparciem.
  • brakuje Państwu wewnętrznych zasobów, ponieważ termin dostawy jest ustalony, a zespół konstrukcyjny jest w pełni obciążony.
  • trzeba rozstrzygnąć przypadek graniczny, taki jak istotna modyfikacja, zespół maszyn lub walidacja związanych z bezpieczeństwem części systemów sterowania.

Samodzielna praca z oprogramowaniem wystarczy, gdy …

  • znają Państwo swoją maszynę i ktoś w firmie odpowiada za dokumenty CE, nawet bez własnego działu CE.
  • budują Państwo powtarzalne maszyny, warianty lub linie produktów: projekty z szablonów i moduły przenoszą zagrożenia, normy i funkcje bezpieczeństwa do kolejnego wariantu, a przejęte zagrożenia są oznaczone jako „do sprawdzenia”.
  • po wprowadzeniu do obrotu muszą Państwo śledzić zmiany norm, modyfikacje i produkcję seryjną, a dokumenty muszą przez lata pozostawać aktualne.

Warto połączyć obie drogi, gdy …

  • pracują Państwo sami w oprogramowaniu, a pierwszy projekt, poszczególne dokumenty lub przypadki graniczne zlecają do sprawdzenia usługodawcy, na przykład na podstawie eksportu do Word.
  • usługodawca ma pracować bezpośrednio w Państwa projektach: w planie Business zapraszają go Państwo jako jeden z 5 profili użytkowników, z rolą edytora lub tylko do odczytu, a ścieżka audytu pokazuje, kto co zmienił. Zaproszenie trafia na adres e-mail, który nie należy jeszcze do innego konta.
  • usługodawca przygotowuje pierwszy projekt, a warianty wyprowadzają z niego Państwo sami.

Czy Państwa maszyna wymaga jednostki notyfikowanej, wyjaśnia poradnik maszyny z załącznika IV.

Koszty, czas i odpowiedzialność w porównaniu

Przedziały kosztów to dane branżowe według stanu na 2026 r. Pochodzą z poradnika koszty oznakowania CE, który rozpisuje także koszty wewnętrzne, ceny norm i koszty jednostki notyfikowanej.

Porównanie: dokumentacja CE przez usługodawcę, samodzielnie z oprogramowaniem lub oba rozwiązania
KryteriumUsługodawcaOprogramowanie, samodzielnieOba
Koszty bezpośrednieCałkowite zlecenie na zewnątrz około 3 000 do 15 000 € za prostą maszynę, 15 000 do 50 000 € i więcej za złożone instalacje i połączone systemy; stawki dzienne około 600 do 2 000 €Oprogramowanie, na przykład CE-Copilot od 99 € miesięcznie w planie rocznym (Starter, cena końcowa), do tego zakup normOprogramowanie plus stawki dzienne za ukierunkowane sprawdzenia, na przykład pierwszego projektu lub przypadków granicznych
CzasWedług usługodawców często od kilku tygodni do kilku miesięcy od zebrania danych, zależnie od złożonościZależy od Państwa zasobów, można go planować równolegle z konstrukcjąWłasne przygotowanie w rytmie konstrukcji, terminy sprawdzeń z usługodawcą zaplanowane z wyprzedzeniem
Własny nakład pracyMniejszy, ale nigdy zerowy: dane maszyny, rysunki, schematy, uzgodnienia i zatwierdzeniaPozostaje największą pozycją; prowadzone przebiegi pracy, szablony i propozycje AI skracają wyszukiwanie i pisanieJak przy oprogramowaniu, do tego koordynacja sprawdzeń
Know-how zostaje w firmiePrzeważnie u usługodawcyTak, w projektach, szablonach i modułachTak, uzupełnione doświadczeniem usługodawcy
OdpowiedzialnośćPo stronie producenta; nie można jej przekazaćPo stronie producentaPo stronie producenta
Kolejne projekty i linie produktówNowe zlecenie, koszty w dużej mierze powstają ponownieProjekty z szablonów i moduły; przejęte zagrożenia są oznaczone jako „do sprawdzenia”Pierwszy projekt zlecić do sprawdzenia, warianty wyprowadzać samodzielnie z szablonu

We wszystkich trzech przypadkach odpowiedzialność za zgodność pozostaje przy producencie. Usługodawca odpowiada za własną pracę na podstawie swojej umowy, ale nie staje się producentem maszyny. Jeżeli mają Państwo siedzibę poza UE, potrzebują Państwo ponadto podmiotu gospodarczego mającego siedzibę w UE, takiego jak importer lub upoważniony przedstawiciel (art. 4 rozporządzenia (UE) 2019/1020); usługodawca w zakresie dokumentacji przejmuje tę rolę tylko wtedy, gdy ustanowią go Państwo swoim upoważnionym przedstawicielem na podstawie pisemnego pełnomocnictwa. Więcej w poradniku eksport maszyn do UE bez podmiotu w UE.

Co przy każdym dokumencie można przekazać, a co pozostaje po Państwa stronie

Ocena ryzyka

Można przekazać: Moderowanie analizy zagrożeń, metoda według EN ISO 12100, dokumentacja i propozycje środków ochronnych.

Pozostaje po Państwa stronie: Zgodnie z zasadami ogólnymi załącznika I dyrektywy maszynowej i załącznika III rozporządzenia w sprawie maszyn producent zapewnia przeprowadzenie oceny ryzyka. Wiedza o konstrukcji, użytkowaniu i granicach maszyny pochodzi z Państwa firmy, a o środkach ochronnych i ryzyku resztkowym decydują Państwo.

W CE-Copilot: Ocena ryzyka według EN ISO 12100 z zagrożeniami we wszystkich fazach cyklu życia, wskaźnikiem ryzyka przed zastosowaniem środków i po nim, metodą trzystopniową i propozycjami AI, które sprawdzają Państwo przed przejęciem; od planu Starter.

Więcej: Oprogramowanie do oceny ryzyka.

Instrukcja obsługi

Można przekazać: Redakcja, struktura według załącznika I pkt 1.7.4 dyrektywy maszynowej lub załącznika III pkt 1.7.4 rozporządzenia w sprawie maszyn, układ graficzny i tłumaczenia.

Pozostaje po Państwa stronie: Dane techniczne, procedury obsługi i konserwacji, ryzyka resztkowe z oceny ryzyka oraz zatwierdzenie. Instrukcja musi być zgodna z Państwa oceną ryzyka.

W CE-Copilot: Moduł dodatkowy od planu Professional, jednorazowy zakup dla każdego projektu (12,99 €): rozdziały według pkt 1.7.4, wstępnie wypełnione danymi projektu, ryzyka resztkowe i zastosowane normy z oceny ryzyka, eksport do PDF i Word.

Więcej: Oprogramowanie do instrukcji obsługi.

Dokumentacja techniczna

Można przekazać: Zebranie i uporządkowanie dokumentów według załącznika VII dyrektywy maszynowej lub załącznika IV rozporządzenia w sprawie maszyn oraz sprawdzenie luk przed zatwierdzeniem.

Pozostaje po Państwa stronie: Rysunki, schematy, obliczenia, sprawozdania z badań i dowody z konstrukcji i produkcji. Przechowywanie dokumentacji przez co najmniej dziesięć lat i przedstawianie jej na żądanie organów pozostają obowiązkami producenta.

W CE-Copilot: Lista kontrolna dokumentacji technicznej z przesyłaniem plików dla każdego punktu, kompletne dossier jako PDF i Word oraz dokumenty ze wszystkimi załącznikami jako archiwum ZIP z sumami kontrolnymi; od planu Starter.

Więcej: Oprogramowanie do dokumentacji technicznej.

Deklaracja zgodności

Można przekazać: Projekt z obowiązkową treścią według załącznika II dyrektywy maszynowej lub załącznika V rozporządzenia w sprawie maszyn oraz sprawdzenie przywołanych norm.

Pozostaje po Państwa stronie: Wystawienie i podpisanie. Deklaracja zgodności jest oświadczeniem producenta, przez które przyjmuje on odpowiedzialność za zgodność maszyny; podpisuje ją osoba upoważniona do podpisu w imieniu producenta. Usługodawca może przygotować projekt, ale nie może podpisać za Państwa.

W CE-Copilot: Deklaracja według załącznika II lub załącznika V z kontrolą obowiązkowej treści przed eksportem, blokadą, gdy data nie pasuje do daty przejścia 20 stycznia 2027 r., i wydaniem w sześciu językach; od planu Starter.

Więcej: Oprogramowanie do deklaracji zgodności.

Dla usługodawców CE i biur inżynierskich

Jeżeli jako usługodawca lub biuro inżynierskie przygotowują Państwo dokumenty CE dla klientów, plan Business daje do 5 profili użytkowników na jednym koncie i nieograniczoną liczbę aktywnych projektów, po jednym dla każdego klienta i maszyny, z danymi producenta klienta. Dokumenty przekazują Państwo jako Word i PDF, a od planu Professional także jako plik projektu JSON, który klient z własnym kontem w planie Professional lub wyższym może wczytać (bez instrukcji obsługi, listy wymagań, analiz norm, plików i zdjęć). CE-Copilot nie oferuje Państwa klientom dostępu do pojedynczych projektów.

Przygotuj samodzielnie i zlecaj sprawdzenie tylko tam, gdzie trzeba

Ocena ryzyka, normy, dokumentacja techniczna i deklaracja zgodności w tym samym projekcie, bezpłatnie przez 14 dni w zakresie planu Starter. Licencja każdorazowo na trzy miesiące, z płatnością z góry; subskrypcja miesięczna w wyższej cenie, bez obowiązkowej subskrypcji rocznej.

FAQ

Najczęściej zadawane pytania: zlecanie dokumentacji CE

Czy mogę zlecić przygotowanie dokumentacji technicznej?
Tak. Usługodawca może zebrać i uporządkować dokumentację techniczną według załącznika VII dyrektywy maszynowej lub załącznika IV rozporządzenia w sprawie maszyn oraz sprawdzić ją pod kątem luk. Rysunki, schematy, obliczenia i sprawozdania z badań nadal pochodzą z Państwa firmy, a przechowywanie dokumentacji przez co najmniej dziesięć lat i przedstawianie jej na żądanie organów pozostają obowiązkami producenta. Jeżeli budują Państwo kolejne maszyny, prowadzenie dokumentacji samodzielnie w oprogramowaniu i zlecanie jedynie jej sprawdzenia jest zwykle tańsze.
Ile kosztuje przygotowanie dokumentacji CE przez usługodawcę?
Przy całkowitym zleceniu na zewnątrz usługodawcy podają około 3 000 do 15 000 € za prostą maszynę i 15 000 do 50 000 € i więcej za złożone instalacje i połączone systemy; typowe stawki dzienne za doradztwo w zakresie bezpieczeństwa maszyn wynoszą około 600 do 2 000 € (dane branżowe, stan na 2026 r.). Przy kolejnych projektach koszty te w dużej mierze powstają ponownie. Przy samodzielnej pracy CE-Copilot kosztuje od 99 € miesięcznie w planie rocznym (Starter, cena końcowa); największą pozycją pozostaje nakład pracy wewnętrznej. Szczegóły podaje poradnik „Ile kosztuje oznakowanie CE maszyny?”.
Czy mogę zlecić przeprowadzenie oceny ryzyka?
Tak, usługodawca może ją przeprowadzić i udokumentować. Producent musi jednak zapewnić jej przeprowadzenie, a ocena wymaga wiedzy producenta o konstrukcji, użytkowaniu i granicach maszyny; decyzja o środkach ochronnych i ryzyku resztkowym pozostaje po stronie producenta. Często usługodawca moderuje analizę zagrożeń, a Państwa zespół wnosi wiedzę o maszynie.
Czy mogę zlecić przygotowanie instrukcji obsługi?
Tak. Redakcję, strukturę według załącznika I pkt 1.7.4 dyrektywy maszynowej lub załącznika III pkt 1.7.4 rozporządzenia w sprawie maszyn, układ graficzny i tłumaczenia można zlecić na zewnątrz. Dane techniczne, ryzyka resztkowe z oceny ryzyka i zatwierdzenie dostarczają Państwo, ponieważ instrukcja musi być zgodna z Państwa oceną ryzyka. W CE-Copilot powstaje ona jako moduł dodatkowy od planu Professional na podstawie danych projektu; ryzyka resztkowe i normy pochodzą z oceny ryzyka.
Czy usługodawca może podpisać deklarację zgodności?
Nie w miejsce producenta. Deklaracja zgodności jest oświadczeniem producenta, przez które przyjmuje on odpowiedzialność za zgodność maszyny; podpisuje ją osoba upoważniona do podpisu w imieniu producenta. Usługodawca może przygotować i sprawdzić projekt z obowiązkową treścią według załącznika II dyrektywy maszynowej lub załącznika V rozporządzenia w sprawie maszyn, ale odpowiedzialność nie przechodzi na niego.

Informacje merytoryczne według stanu na 18 listopada 2026 r., nie stanowią porady prawnej. Przedziały kosztów to dane branżowe, a nie oferty; ceny CE-Copilot z cennika według stanu na ten sam dzień.

Więcej poradników