Saltar al contenido

¿Encargar la documentación CE o elaborarla uno mismo con software?

Contratar a un proveedor de servicios para la documentación CE compensa sobre todo en un primer proyecto sin experiencia propia, en máquinas en las que debe intervenir un organismo notificado y cuando falta capacidad interna; en máquinas recurrentes, variantes y líneas de producto, hacerlo uno mismo con software suele resultar más económico, porque las plantillas y el know-how se quedan en la empresa. La responsabilidad sigue correspondiendo al fabricante en todos los casos, y la declaración de conformidad la emite y la firma siempre el fabricante, no el proveedor de servicios.

Evaluación del riesgo, manual de instrucciones, expediente técnico o declaración de conformidad: esta guía muestra cuándo encaja cada vía, cuánto cuestan y cuánto duran, y, para cada documento, qué puede delegar y qué sigue correspondiéndole a usted. Se aplica igualmente si fabrica fuera de la UE y suministra máquinas a la UE.

Proveedor de servicios, software o ambos: cuándo encaja cada vía

Un proveedor de servicios tiene sentido si…

  • está realizando el marcado CE de su primera máquina y nadie en la empresa tiene todavía experiencia con la evaluación del riesgo, las normas y la documentación técnica. El encargo resulta más rentable si su equipo colabora y aprende el método.
  • en la máquina debe intervenir un organismo notificado, por ejemplo en determinadas máquinas del anexo IV de la Directiva de máquinas o del anexo I del Reglamento de máquinas. En ese caso compensa acordar pronto, con un apoyo experimentado, el alcance del examen y los documentos.
  • le falta capacidad interna porque la fecha de entrega es fija y el equipo de diseño está completamente ocupado.
  • hay que resolver un caso límite, como una modificación sustancial, un conjunto de máquinas o la validación de los sistemas de mando relativos a la seguridad.

Hacerlo uno mismo con software basta si…

  • conoce su máquina y alguien en la empresa es responsable de los documentos CE, aunque no exista un departamento CE propio.
  • fabrica máquinas recurrentes, variantes o líneas de producto: los proyectos a partir de plantillas y los módulos trasladan peligros, normas y funciones de seguridad a la siguiente variante, y los peligros trasladados se marcan como «pendiente de revisar».
  • tras la introducción en el mercado necesita seguir los cambios en las normas, las modificaciones y la producción en serie, y los documentos deben mantenerse actualizados durante años.

Combine ambas vías si…

  • trabaja usted mismo en el software y encarga a un proveedor de servicios la revisión del primer proyecto, de documentos concretos o de casos límite, por ejemplo a partir de la exportación en Word.
  • un proveedor de servicios debe trabajar directamente en sus proyectos: en el plan Business lo invita como uno de los 5 perfiles de usuario, con el rol de editor o de solo lectura, y el registro de auditoría muestra quién cambió qué. La invitación se envía a una dirección de correo electrónico que no pertenezca ya a otra cuenta.
  • un proveedor de servicios elabora el primer proyecto y usted mismo deriva de él las variantes.

Si su máquina necesita un organismo notificado se explica en la guía Máquinas del anexo IV.

Coste, plazo y responsabilidad comparados

Los rangos de costes son cifras del sector a fecha de 2026. Proceden de la guía sobre los costes del marcado CE, que desglosa también los costes internos, los precios de las normas y el coste de un organismo notificado.

Comparación: documentación CE por un proveedor de servicios, por uno mismo con software o ambas cosas
CriterioProveedor de serviciosSoftware, por uno mismoAmbos
Costes directosSubcontratación completa: unos 3.000 a 15.000 € por máquina sencilla, de 15.000 a 50.000 € o más para instalaciones complejas y líneas encadenadas; tarifas diarias de unos 600 a 2.000 €Software, por ejemplo CE-Copilot desde 99 € al mes con la tarifa anual (Starter, precio final), más la compra de normasSoftware más tarifas diarias para revisiones puntuales, por ejemplo del primer proyecto o de casos límite
PlazoSegún los proveedores de servicios, a menudo de unas semanas a varios meses desde la recopilación de datos, en función de la complejidadDepende de su capacidad; puede planificarse en paralelo al diseñoPreparación propia al ritmo del diseño, con fechas de revisión con el proveedor de servicios planificadas con antelación
Esfuerzo propioMenor, pero nunca nulo: datos de la máquina, planos, esquemas de circuitos, coordinación y aprobacionesSigue siendo la partida más importante; los flujos de trabajo guiados, las plantillas y las sugerencias de la IA acortan la búsqueda de información y la redacciónComo con el software, más la coordinación de las revisiones
El know-how queda en la empresaSobre todo en manos del proveedor de serviciosSí, en proyectos, plantillas y módulosSí, complementado con la experiencia del proveedor de servicios
ResponsabilidadDel fabricante; no puede transferirseDel fabricanteDel fabricante
Proyectos posteriores y líneas de productoNuevo encargo; los costes vuelven a producirse en gran parteProyectos a partir de plantillas y módulos; los peligros trasladados se marcan como «pendiente de revisar»Encargar la revisión del primer proyecto y derivar uno mismo las variantes a partir de la plantilla

La responsabilidad de la conformidad sigue correspondiendo al fabricante en los tres casos. Un proveedor de servicios responde de su propio trabajo con arreglo a su contrato, pero no se convierte en fabricante de la máquina. Si su empresa está establecida fuera de la UE, necesita además un operador económico establecido en la UE, como un importador o un representante autorizado (artículo 4 del Reglamento (UE) 2019/1020); un proveedor de servicios de documentación solo asume ese papel si usted lo designa como su representante autorizado mediante mandato escrito. Más información en Exportar máquinas a la UE sin una entidad en la UE.

Qué puede delegar en cada documento y qué sigue correspondiéndole a usted

Evaluación del riesgo

Puede delegar: La moderación del análisis de peligros, el método según EN ISO 12100, la documentación y las propuestas de medidas de protección.

Lo que sigue correspondiéndole a usted: Con arreglo a los principios generales del anexo I de la Directiva de máquinas y del anexo III del Reglamento de máquinas, el fabricante se asegura de que se realice una evaluación del riesgo. El conocimiento del diseño, el uso y los límites de la máquina procede de su empresa, y usted decide sobre las medidas de protección y el riesgo residual.

En CE-Copilot: Evaluación del riesgo según EN ISO 12100 con peligros en todas las fases del ciclo de vida, índice de riesgo antes y después de las medidas, método de tres etapas y sugerencias de la IA que usted revisa antes de aplicarlas; a partir de Starter.

Más información: Software de evaluación del riesgo.

Manual de instrucciones

Puede delegar: La redacción, la estructura según el anexo I, punto 1.7.4, de la Directiva de máquinas o el anexo III, punto 1.7.4, del Reglamento de máquinas, la maquetación y las traducciones.

Lo que sigue correspondiéndole a usted: Los datos técnicos, los procedimientos de manejo y mantenimiento, los riesgos residuales de la evaluación del riesgo y la aprobación. El manual de instrucciones debe coincidir con su evaluación del riesgo.

En CE-Copilot: Módulo adicional a partir de Professional, compra única por proyecto (12,99 €): capítulos según el punto 1.7.4, prerrellenados a partir de los datos del proyecto, riesgos residuales y normas aplicadas tomados de la evaluación del riesgo, exportación en PDF y Word.

Más información: Software de manuales de instrucciones.

Expediente técnico

Puede delegar: La recopilación y estructuración de los documentos según el anexo VII de la Directiva de máquinas o el anexo IV del Reglamento de máquinas, y una comprobación de lagunas antes de la aprobación.

Lo que sigue correspondiéndole a usted: Planos, esquemas de circuitos, cálculos, informes de ensayo y pruebas del diseño y de la producción. Conservar el expediente durante al menos diez años y presentarlo a petición de las autoridades siguen siendo obligaciones del fabricante.

En CE-Copilot: Lista de comprobación del expediente técnico con carga de archivos por punto, dossier completo en PDF y Word, y los documentos con todos los adjuntos como archivo ZIP con sumas de comprobación; a partir de Starter.

Más información: Software de documentación técnica.

Declaración de conformidad

Puede delegar: Un borrador con el contenido obligatorio según el anexo II de la Directiva de máquinas o el anexo V del Reglamento de máquinas, y una comprobación de las normas citadas.

Lo que sigue correspondiéndole a usted: Su emisión y su firma. La declaración de conformidad es una declaración del fabricante mediante la cual asume la responsabilidad de la conformidad de la máquina; la firma una persona facultada para firmar en nombre del fabricante. Un proveedor de servicios puede preparar el borrador, pero no puede firmar en su lugar.

En CE-Copilot: Declaración según el anexo II o el anexo V con comprobación del contenido obligatorio antes de la exportación, bloqueo cuando la fecha no encaja con la fecha de corte del 20 de enero de 2027 y salida en seis idiomas; a partir de Starter.

Más información: Software de declaración de conformidad.

Para proveedores de servicios CE y consultoras de ingeniería

Si elabora documentos CE para clientes como proveedor de servicios o consultora de ingeniería, el plan Business le ofrece hasta 5 perfiles de usuario en una sola cuenta y un número ilimitado de proyectos activos, uno por cliente y máquina, con los datos del fabricante del cliente. Entrega los documentos en Word y PDF y, a partir de Professional, también como archivo de proyecto JSON que un cliente con cuenta propia en Professional o superior puede importar (sin manual de instrucciones, lista de requisitos, análisis de normas, archivos ni fotos). CE-Copilot no ofrece a sus clientes acceso a proyectos concretos.

Elabore usted mismo la documentación y encargue la revisión solo donde haga falta

Evaluación del riesgo, normas, expediente técnico y declaración de conformidad en el mismo proyecto, gratis durante 14 días con las funciones del plan Starter. Licencia por periodos de tres meses, con pago por adelantado; suscripción mensual a un precio superior, sin suscripción anual obligatoria.

FAQ

Preguntas frecuentes: encargar la documentación CE

¿Puedo encargar el expediente técnico?
Sí. Un proveedor de servicios puede recopilar y estructurar el expediente técnico según el anexo VII de la Directiva de máquinas o el anexo IV del Reglamento de máquinas y comprobar si tiene lagunas. Los planos, esquemas de circuitos, cálculos e informes de ensayo siguen procediendo de su empresa, y conservar el expediente durante al menos diez años y presentarlo a petición de las autoridades siguen siendo obligaciones del fabricante. Si fabrica máquinas posteriores, llevar usted mismo el expediente en un software y encargar solo su revisión suele resultar más económico.
¿Cuánto cuesta encargar la documentación CE?
Para la subcontratación completa, los proveedores de servicios indican unos 3.000 a 15.000 € por máquina sencilla y de 15.000 a 50.000 € o más para instalaciones complejas y líneas encadenadas; las tarifas diarias habituales de la consultoría en seguridad de máquinas rondan entre 600 y 2.000 € (cifras del sector, a fecha de 2026). En los proyectos posteriores, estos costes vuelven a producirse en gran parte. Para hacerlo usted mismo, CE-Copilot cuesta desde 99 € al mes con la tarifa anual (Starter, precio final); el esfuerzo interno sigue siendo la partida más importante. Los detalles figuran en la guía «¿Cuánto cuesta el marcado CE de una máquina?».
¿Puedo encargar la evaluación del riesgo?
Sí, un proveedor de servicios puede realizarla y documentarla. No obstante, el fabricante debe asegurarse de que se realice, y para ello se necesita el conocimiento del fabricante sobre el diseño, el uso y los límites de la máquina; la decisión sobre las medidas de protección y el riesgo residual sigue correspondiendo al fabricante. A menudo, el proveedor de servicios modera el análisis de peligros y su equipo aporta el conocimiento de la máquina.
¿Puedo encargar el manual de instrucciones?
Sí. La redacción, la estructura según el anexo I, punto 1.7.4, de la Directiva de máquinas o el anexo III, punto 1.7.4, del Reglamento de máquinas, la maquetación y las traducciones pueden encargarse. Usted aporta los datos técnicos, los riesgos residuales de la evaluación del riesgo y la aprobación, porque el manual de instrucciones debe coincidir con su evaluación del riesgo. En CE-Copilot se elabora como módulo adicional a partir de Professional con los datos del proyecto; los riesgos residuales y las normas proceden de la evaluación del riesgo.
¿Puede un proveedor de servicios firmar la declaración de conformidad?
No en lugar del fabricante. La declaración de conformidad es una declaración del fabricante mediante la cual asume la responsabilidad de la conformidad de la máquina; la firma una persona facultada para firmar en nombre del fabricante. Un proveedor de servicios puede preparar y comprobar el borrador con el contenido obligatorio según el anexo II de la Directiva de máquinas o el anexo V del Reglamento de máquinas, pero la responsabilidad no pasa a él.

Información técnica a 18 de noviembre de 2026, no constituye asesoramiento jurídico. Los rangos de costes son cifras del sector, no presupuestos; precios de CE-Copilot según la lista de precios en la misma fecha.

Más guías